Traducción de la letra de la canción No Past - Comrades

No Past (original)

God what’s it like as a father
Watching your children destroying each other?
Though darkness is not dark to you
God, how do you hear them
Everyone telling you, asking for healing?
Spirit heals all that is spirit
Do not burn with fearful questions
They are only honest messengers
Do not burn simply for someone said
«Set yourself on fire.»
All the wrongs
Every hurt
All the lies used to subvert
All the shame
All the guilt
Swept away as river silt
Every falsehood every mask
«For with him there is no past»
Doubt is but a shadow cast
«For with him there is no past.»
There is mercy for the foundling
You have not been by him abandoned
This love carries through all your wand’ring
Written in blood;
it was, it is, will be
It was, it is, will (forever) be

(traducción)

Dios, ¿cómo es ser padre?
¿Ver a tus hijos destruyéndose unos a otros?
Aunque la oscuridad no es oscura para ti
Dios, ¿cómo los escuchas?
¿Todos te dicen, piden sanidad?
El espíritu cura todo lo que es espíritu
No te quemes con preguntas temerosas
Solo son mensajeros honestos.
No te quemes simplemente porque alguien dijo
«Prendete fuego.»
todos los errores
cada dolor
Todas las mentiras usadas para subvertir
toda la vergüenza
toda la culpa
Arrastrado como sedimento de río
Cada falsedad cada máscara
«Porque con él no hay pasado»
La duda no es más que una sombra proyectada
«Porque con él no hay pasado».
Hay misericordia para el expósito
no has sido por él abandonada
Este amor lleva a través de todos tus errantes
Escrito con sangre;
fue, es, será
Fue, es, será (siempre)