Traducción de la letra de la canción In the Whisper, In the Gale - Comrades

In the Whisper, In the Gale (original)

Years are slipping by,
And still no sign of dawn.
We’ve sailed in constant twilight,
Forgetting moon and sun.
Broken teeth,
Haunted hearts
And weary feet,
Buried us in the deep.
I can see it all.
When I’m sinking.
Over all the seas, past the stars in the sky,
We won’t need our ships to reach glory so bright.
After all is said, after all is done,
We won’t need our ships, our bones, or our blood in Your glory.
Where shadows will no longer be
branded on the hearts of
those who dared to persevere
through death’s deepest dark.
All my pretense falls onto the floor
When Your voice comes like a wind in the door:
«Be set free.»

In the Whisper, In the Gale (traducción)

Los años se deslizan,
Y todavía no hay señales del amanecer.
Hemos navegado en un crepúsculo constante,
Olvidando la luna y el sol.
dientes rotos,
Corazones embrujados
y pies cansados,
nos enterró en lo profundo.
Puedo verlo todo.
Cuando me estoy hundiendo.
Sobre todos los mares, más allá de las estrellas en el cielo,
No necesitaremos nuestras naves para alcanzar la gloria tan brillante.
Después de todo dicho, después de todo hecho,
No necesitaremos nuestros barcos, nuestros huesos o nuestra sangre en Tu gloria.
Donde las sombras ya no estarán
marcado en los corazones de
los que se atrevieron a perseverar
a través de la oscuridad más profunda de la muerte.
Toda mi pretensión cae al suelo
Cuando tu voz llega como un viento en la puerta:
«Sed libres».