Traducción de la letra de la canción Smokescreen Season - Comrades

Smokescreen Season (original)

Firelight on the shape of loss and hurt and dread
Keeping with the shadow-talk until the coals are dead
Sap the joy like syrup
Tap the sapling tree
Hoping there is substance to keep your motives clean
Where are your promises now?
Actions you can’t disavow
Hold the candle vigil for years that can’t be changed
Making strong intention to relive all their pain
Dredge the river waters to watch the bodies rise
Set the funeral pyres for loves now long despised
All of your excuses don’t afford a good reason
Thus comes the collapse of this smokescreen season
There’s a line I know I can see it
It once fed me lies but I no longer eat them
Sending me signs but I refuse to read them
Bringing the collapse of this smokescreen season
Where are your promises now?

Smokescreen Season (traducción)

Luz de fuego en forma de pérdida, dolor y pavor
Siguiendo con la charla de sombras hasta que las brasas estén muertas
Savia la alegría como el jarabe
Toque el árbol joven
Esperando que haya sustancia para mantener limpios tus motivos
¿Dónde están tus promesas ahora?
Acciones que no puedes rechazar
Mantenga la vigilia de las velas durante años que no se pueden cambiar
Haciendo una fuerte intención de revivir todo su dolor
Dragar las aguas del río para ver los cuerpos subir
Establecer las piras funerarias para amores ahora despreciados por mucho tiempo
Todas tus excusas no dan una buena razón
Así llega el derrumbe de esta temporada de cortinas de humo
Hay una línea que sé que puedo ver
Una vez me alimentó con mentiras pero ya no las como
Enviándome señales pero me niego a leerlas
Trayendo el colapso de esta temporada de cortinas de humo
¿Dónde están tus promesas ahora?