Traducción de la letra de la canción 15 Segundos - ConeCrewDiretoria

15 Segundos (original)

Relaxa e grude o ouvido na caixa
Escuta a faixa, uma mina e a bomba do Haxa
Pensamentos além, passa o bong do glen
Ataque Lírico na cara, kamikase rasta zen
Esse é o Movimento, a Fênix no fogo impera
Nunca fui escravizado, pois sou rastafari alerta
Religião do foda-se, só vagabundo
Recreio dos Traficantes, irmão, então escute mudo
Sou Recreio dos Traficantes, luto com um grande gigante
Sou Ghandi, trank skunk, mas também tenho gangue punk
Jovens com anabolizante brigam quando bebem Gummy
Eu não peido pra Van Dame nem pra Crocodilo Dundee
Todos eles nerd Flanders, tem Pajero, moto e Hammer
De pistola diz ser band tem dindin, só come sundae
Realidade jorra sangue se o miliante é assaltante
São playboys ignorantes filho de algum comandante
Andam de bandão, dizendo ser bom de chão
Se marca roubam cordão sem precisarem de um tostão
Batem na sua amada namorada não da nada
Agora espanca a empregada porque a mãe é delegada
Taça fogo em algum índio foda-se se teu tio é síndico
Vai boiar no Oceano Indicio pra deixar de ser ridículo
Homem nunca leu versículo morre no próprio veiculo
Não é bem vindo no meu ciclo de amizades que convivo
Euuu, quero um base vem com 6, a verdade é única
Lirica, lúdica, rústica, publica
Então surta vagabundo, desse mundo eu meto o pulo
Teu juro nulo, anulo sobre juras nesse mundo
É um buraco sem fundo, foram roubados seus fundos
Com uns 5 candangos juntos, fuga é a porta dos fundos
Teu barco afundou, me erra merda piso, sorte pra você
São momentos de trevas e nelas pelas vão correr
São sofrimentos, mas será que é pra aprender?
São sequelas, velas, trelas, celas e belas pra comer
Os verdadeiros morrerão, não em vão, pelo pão
Da nação sem noção de união sem perdão
Haha… Dificuldade vira prosperidade
Quando simplicidade é aceita de verdade
Trairá, se te pego te mato no mato largado será
Com uma mina, me relaxa, e haxa, bong é bem estar
Nós resolveu fazer o que ama
Esse seu ás na manga já não me engana
Vejo irmão se vendendo por grana
Só pensando em 15 segundos de fama
Por poucas gramas tem neguinho até que trama
Arma a casinha e te entrega pros cana
Então bundão sei que tu não me engana
Aproveita que é rápido teus segundos de fama
Eu fumei um finin do bom
Sentei e escrevi esse som
Lapidei meu dom encaixei no tom
Fiz a melodia certa e saiu essa canção
Gata teu batom borrando a taça de Chandon
É tudo que há de bom e embaixo do edredom
Tem que ter o dom não adianta só fala que é o bom
Então relaxa
Relaxa e grude o ouvido na caixa
Escuta a faixa, uma mina e a bomba do Haxa
Pensamentos além, passa o bong do glen
Ataque Lírico na cara, kamikase rasta zen
Esse é o Movimento, a Fênix no fogo impera
Nunca fui escravizado, pois sou rastafari alerta
Religião do Foda-se, só vagabundo
Recreio dos Traficantes irmão, então escute mudo
Se me levanto arrasado, presente vira passado
Pesado por ter passado do caçador ao caçado
Do imperador ao mal-tratado, pelo mendigo amassado
Pela madame de carro e pelo polícia safado
Eu lá fechado sem fachada fechando na rima
Só vê quem é no bota a cara depois da faxina
Os sem-vergonha se revelam e tu nem imagina
Se é clandestino de olho grande não entra na China
São 5 anos caminhando, lutando e apanhando
Armando e jogando criando a contra-mando
Todo articulando, entrando, escancarando e rimando
Amando tanto isso que eu faço, que ao fazer tão me julgando
Eu não me engano, eu não estou por debaixo do pano
Latino-Americano, sangue de Africano
Coração insano sem motivos tão matando
Sem razão por estar fazendo o que eles fazem gargalhando
Se humilhando e mendigando pois tudo que eles queriam
Era só ter o salário igual bônus de loteria
Ilusão faria, a vida desintegraria
E valor moral abrupto é o primeiro que se corrompia
Nada mais teria o que hoje eu tenho pra falar
Prefiro fugir disso e vou pra praia marolar
Se o mar estiver bombando os Black Trunk vão estar lá
No estilo Jamaica, essa onda eu vou dropar
Nós resolveu fazer o que ama
Esse seu ás na manga já não me engana
Vejo irmão se vendendo por grana
Só pensando em 15 segundos de fama
Por poucas gramas tem neguinho até que trama
Arma a casinha e te entrega pros cana
Então bundão sei que tu não me engana
Aproveita que é rápido teus segundos de fama
Eu fumei um finin do bom
Sentei e escrevi esse som
Lapidei meu dom encaixei no tom
Fiz a melodia certa e saiu essa canção
Gata teu batom borrando a taça de Chandon
É tudo que há de bom e embaixo do edredom
Tem que ter o dom não adianta só fala que é o bom
Então relaxa

15 Segundos (traducción)

Relájate y pega la oreja a la caja
Escucha la pista, una mina y la bomba haxa
Pensamientos más allá, el bong de la cañada pasa
Ataque lírico en la cara, kamikase rasta zen
Este es el Movimiento, el Fénix en el fuego reina
Nunca fui esclavizado ya que soy alerta Rastafari
Religión de la mierda, solo un vagabundo
Dealers' Playground, hermano, así que escucha en silencio
Soy Recreio dos Traficantes, lucho contra un gran gigante
Soy Ghandi, skunk trank, pero también tengo una pandilla punk.
Adolescentes con esteroides pelean cuando beben Gummy
No me tiro pedos a Van Dame o Crocodile Dundee
Todos ellos nerds de Flandes, hay Pajero, motocicleta y Hammer
De pistola dice que ser una banda tiene dindin, solo come un helado
La realidad chorrea sangre si el militante es un atracador
son playboys ignorantes hijo de algun comandante
Andan con bandão, diciendo que son buenos en el suelo
Si la marca roba un cable sin necesitar un centavo
Le pegaron a tu amada novia nada
Ahora le pega a la sirvienta porque la madre es delegada
Prende fuego a una mierda india si tu tío es un fideicomisario
Flotará en el Océano Indicio para dejar de hacer el ridículo
Hombre que nunca leyó un verso muere en su propio vehículo
No eres bienvenido en mi ciclo de amistades con las que vivo.
Euuuu, quiero una base viene con 6, la verdad es única
Lírico, juguetón, rústico, público
Así que enloquece vagabundo, de este mundo salto
Tu juramento nulo, anulo los juramentos en este mundo
Es un agujero sin fondo, sus fondos fueron robados
Con unos 5 candangos juntos, escapar es la puerta de atrás
Tu bote se hundió, fóllame en el piso equivocado, suerte para ti
Estos son momentos de oscuridad y en ellos correrán
Son sufrimientos, pero ¿es para aprender?
Son secuelas, velas, correas, celdas y hermosas para comer.
Los verdaderos morirán, no en vano, por el pan
Nación sin noción de unión sin perdón
Jaja... La dificultad se convierte en prosperidad.
Cuando la simplicidad es verdaderamente aceptada
Traicionará, si te atrapo te mato en el monte, se te cae será
Con una chica me relaja, y haxa, bong es bienestar
Decidimos hacer lo que amamos.
Ese as tuyo ya no me engaña
Veo a un hermano vendiéndose por dinero
Solo pensando en 15 segundos de fama
Por unos gramos, hay neguinho hasta que trama
Armar la casa y entregarla a la caña
Entonces pendejo se que no me engañas
Disfruta que tus segundos de fama son rápidos
me fumé un buen finin
Me senté y escribí este sonido
Corté mi regalo me quedé con el tono
hice la melodia correcta y salio esta cancion
Cat tu pintalabios manchando la copa de Chandon
Todo está bien y bajo el edredón
Tienes que tener el don, no sirve de nada, solo di que es lo bueno
Entonces, relájate
Relájate y pega la oreja a la caja
Escucha la pista, una mina y la bomba haxa
Pensamientos más allá, el bong de la cañada pasa
Ataque lírico en la cara, kamikase rasta zen
Este es el Movimiento, el Fénix en el fuego reina
Nunca fui esclavizado ya que soy alerta Rastafari
Religión del Vete a la mierda, solo un vagabundo
Recreación dos Traficantes hermano, así que escucha mudo
Si me levanto devastado, el presente se convierte en pasado
Pesado por haber pasado de cazador en cazado
Del emperador al maltratado, por el mendigo aplastado
Por la señora del carro y por el policía bastardo
Yo cerré ahí sin fachada cerrándome en la rima
Solo ves quién eres cuando te pones la cara después de la limpieza.
Los desvergonzados se revelan y ni te imaginas
Si eres un polizón de ojos grandes, no entres en China
Han sido 5 años caminando, peleando y siendo golpeados
Armando y jugando creando contra órdenes
Todo articulando, entrando, abriendo y rimando
Amar tanto lo que hago, que al hacerlo juzgarme
No me equivoco, no estoy debajo de la mesa
latinoamericano, sangre africana
Corazón loco sin motivo tan asesino
No hay razón para estar haciendo lo que hacen riéndose
Humillándose y rogando porque todo lo que querían
Era solo para tener el salario igual al bono de lotería
Ilusión sería, la vida se desintegraría
Y el valor moral abrupto es el primero que se corrompió
Nada más tendría lo que tengo que decir hoy
prefiero huir de ella e ir a la playa a marolar
Si el mar está bombeando, los Black Trunks estarán allí
Al estilo Jamaica, esta ola la dejaré caer
Decidimos hacer lo que amamos.
Ese as tuyo ya no me engaña
Veo a un hermano vendiéndose por dinero
Solo pensando en 15 segundos de fama
Por unos gramos, hay neguinho hasta que trama
Armar la casa y entregarla a la caña
Entonces pendejo se que no me engañas
Disfruta que tus segundos de fama son rápidos
me fumé un buen finin
Me senté y escribí este sonido
Corté mi regalo me quedé con el tono
hice la melodia correcta y salio esta cancion
Cat tu pintalabios manchando la copa de Chandon
Todo está bien y bajo el edredón
Tienes que tener el don, no sirve de nada, solo di que es lo bueno
Entonces, relájate