Traducción de la letra de la canción Escravizado - ConeCrewDiretoria

Escravizado (original)

A alma acalma, lava, me conduz na levada
Levando minha mente a dimensões originárias
Da Barbária, Babilônia inexistente, incendiada
Sitiada pela amarga e clara manifestação manipulada
Sem proposta, sem resposta, sem conceito, só discórdia
Se sufoca, não se aguenta, logo estoura, acreditando em hipocrisia
Explana a roda, o que não falta é simpatia
Uma miséria pro senhor, e uma mentira pra senhora
Putaria na TV, rádio programação de bosta
Censurando o Rap cultural, só tem espaço para quem rebola
Na tela te cola todo dia várias horas, só pra ver a gostosa mostrando a xoxota
Mas antes tu tem que ver o comercial da Coca-Cola
Te chamam de idiota, diz que é light, não engorda
Te vendem corpo de sereia, e o brinde é virar uma foca
Agora chora, treme os beiços sua angústia põe à prova
Um ser alienado se autodestrói sem dó ou misericórdia
Quer a droga?
Só se for agora.
Quer ficar com a cara torta?
Lolozinho, scoth 12, cocaína, doce e cola, se for química eu to fora!
Foi se o tempo da pastilha foi se o tempo da marola (vagabundo adora)
Salvo do alvo olho grande arrogante veiculado
Famoso sanguessuga escasso, farsa, falso
Bebe suco gelado, pro povo é só bagaço
Prospera o errado sua dignidade vai de ralo
Maldito engravatado refém sentenciado
Quem sabe um dia o mendigo ganhe o teu salário
Maldito engravatado refém sentenciado
Quem sabe um dia o mendigo ganhe o teu salário
Se amarra, discute, e diz que não sabe de nada
Acredita em caozada, mentira escancarada
A deputado esquece em casa a vergonha na cara
Não admite que é errada;
juíza falsificada
Piranha vagabunda cachorra politizada
Se prostitui diariamente pra poder fechar com a máfia
Chupa o pau de velho brocha, enche de dólar sua mala
Posso até andar largado mas não sou da sua laia
Não sou da carne fraca;
não tenho a mente opaca
Não me corrompo, pois não vendo a luz da minha alma
Melhor viver miséria ao viver na encruzilhada
Condenada, por onde for seu nome tem um que diz que é safada
Jornal de todo dia vem sua foto estampada
Sujismunda ignorante cara feia mal lavada
Pela própria família desrespeitada
Imagina seu filhinho dizendo: «não vale nada»
Deus me ilumine e guie pra longe da tentação
Guarde minha alma e proteja meu coração
Concedei-me a sabedoria pra poder dizer um não
Do dia-a-dia o ganha pão, noite a fora proteção
A ti Pai a rendição, Implorando teu perdão
Livrai-me da escravidão, livrai-me da escuridão
Me leva pra bem longe desse antro de ostentação
Salvo do alvo olho grande arrogante veiculado
Famoso sanguessuga escasso, farsa, falso
Bebe suco gelado, pro povo é só bagaço
Prospera o errado sua dignidade vai de ralo
Maldito engravatado refém sentenciado
Quem sabe um dia o mendigo ganhe o teu salário
Maldito engravatado refém sentenciado
Quem sabe um dia o mendigo ganhe o teu salário

Escravizado (traducción)

El alma aquieta, lava, me conduce sobre la levada
Llevando mi mente a las dimensiones originales
De Berbería, Babilonia inexistente, incendiada
Asediado por la manifestación amarga y claramente manipulada
Sin propuesta, sin respuesta, sin concepto, solo discordia
Si se asfixia, no aguanta, entonces revienta, creyendo en la hipocresía
Explica la rueda, lo que no falta es simpatía
Una miseria para ti, y una mentira para ti
Puta en la televisión, mierda de programación de radio
Censurando el rap cultural, solo hay lugar para los que ruedan
En la pantalla pegas varias horas todos los días, solo para ver a la mujer caliente mostrando su coño
Pero primero tienes que ver el comercial de Coca-Cola
Te llaman idiota, dicen que es ligero, no engordes
Te venden cuerpo de sirena, y el regalo es convertirte en foca
Ahora llora, sus labios tiemblan, su angustia lo pone a prueba
Un ser alienado se autodestruye sin piedad ni piedad
¿Quieres la droga?
Sólo si es ahora.
¿Quieres tener la cara torcida?
Lolozinho, escocés 12, cocaína, caramelos y refrescos de cola, ¡si es química me quedo fuera!
Era si la hora de la pastilla fuera la hora de la marola (vagabundo le encanta)
Excepto el gran ojo grande arrogante objetivo transmitido
Famosa sanguijuela escasa, falsa, falsa
Bebe jugo helado, para la gente es solo bagazo
El mal prospera tu dignidad se va por el desagüe
Follando corbata sentenciada como rehén
Tal vez un día el mendigo se gane tu sueldo
Follando corbata sentenciada como rehén
Tal vez un día el mendigo se gane tu sueldo
Se amarra, discute y dice que no sabe nada
Cree en chaozada, mentira abierta
El diputado olvida la vergüenza en su cara en casa
No admite que está mal;
juez falso
Piraña zorra politizada perro
Se prostituye a diario para poder cerrar con la mafia
Chupa la polla vieja, llena tu maleta de dólares
Incluso puedo caminar, pero no soy de tu calaña.
Yo no soy de la carne débil;
no tengo la mente opaca
Yo no me corrompo, porque no veo la luz de mi alma
Mejor vivir en la miseria viviendo en la encrucijada
Convicta, donde sea que se llame, hay una que dice que es traviesa
Diario diario viene con tu foto estampada
Cara fea ignorante sucia mal lavada
Por su propia familia irrespetada
Imagina a tu hijito diciendo: "no vale nada"
Dios me ilumine y me aleje de la tentación
Guarda mi alma y protege mi corazón
Me concedió la sabiduría para poder decir que no
Del día al pan ganas, noche protección
A ti Padre me rindo suplicando tu perdon
Libérame de la esclavitud, libérame de la oscuridad
Me lleva lejos de esta guarida de ostentación
Excepto el gran ojo grande arrogante objetivo transmitido
Famosa sanguijuela escasa, falsa, falsa
Bebe jugo helado, para la gente es solo bagazo
El mal prospera tu dignidad se va por el desagüe
Follando corbata sentenciada como rehén
Tal vez un día el mendigo se gane tu sueldo
Follando corbata sentenciada como rehén
Tal vez un día el mendigo se gane tu sueldo