Traducción de la letra de la canción Reflexo - ConeCrewDiretoria

Reflexo (original)

Crescemos com Coca Cola e as promoções de fast food
Crescemos fazendo merda, fuck niggas in the hood
Sessão da tarde o caralho, mermo filme do Robin Hood
Hoje eu tenho 27, guardei minhas bolinha de gudi
Roubaram a terra dos índio e prometeram levar o resto
Eles jogam spray de pimenta se o povo vem de protesto
Vivemos num mundo escroto, tem pra canhoto e pra destro
Todos nós furamos fila, mas juramos ser honesto
Os royalties do petróleo já foi todo derramado
Poluindo a porra toda pra biólogo formado
Já que os gringo querem praia
Deixa eles nadar de costa
Depois pega um bronzeado com água fedendo a bosta
Mensalinho, mensalão, vai Delúbio, vai Dirceu
Caixa dois porra nenhuma, de novo nós se fudeu
Talvez a culpa do estudo, carceragem pro ensino
Votamos no Tiririca e ele ta desistindo
Então me diz se também não dá desgosto
Saber que na maioria das comunidades ainda não tem esgoto
Diz se tu olharia essa porra toda com gosto
E se te desse uma chance, tu largaria teu posto?
Me diz se você também não se sente disposto
Saber que são nessas águas sujas de sangue que tu lava o teu rosto
Diz se tu olharia essa porra toda com gosto
E se te desse uma chance, tu largaria teu posto?
Não, eu lutaria como Zumbi ou Zapata
Pois quem tem grana não empaca
Não se vende por ouro ou prata
Eu lutaria como Tiradentes ou Lamarca
Até perder os meus deus ou então ter sair de maca
Que se foda neguinho, se precisar eu me entoco na mata
Caço como primata babaca que só quer mamata
Minha mente pode ser pacata, mas esse tipo de ideia não acata
Eu sou do tipo que não aceito caó de simpático, igual o Catra
É a real neguinho, então pega essa ideia e descarta
Que aqui a polícia mata mais que Antraz na carta
Menor se perde na lata, mulher ganha sustento da lata
E isso tudo na sua lata, você parece fora do mapa
Que se foda, eu quero que se foda
Se depender de mim hoje eu explodo essa porra toda
Eu quero que se foda, mais é que se foda
Se depender de mim hoje eu explodo essa porra toda!
Cada cidadão é um novo voto
Cada cidadão é um novo voto
Se tu não quiser ficar mal na foto
É melhor tu pensar bem qual será o seu foco
Me diz o que você enxerga irmão
Me diz o que você enxerga
Me diz o que você enxerga irmão
Quando vê o reflexo no espelho?
Me diz o que você enxerga irmão
Me diz o que você enxerga irmão
Me diz o que você enxerga irmão
Quando vê o reflexo no espelho?
Faria o que fosse preciso pra assistir sangrar de amor
Eu modifico o mundo, chego junto pra curar sua dor
Ainda faço a noite virar dia, eu faço a pedra virar flor
Em poesia viva eu faço frio virar calor
Sem pretensão de pressupor que eu seja um ser egocentrista (eu não)
Sou especialista em festejar cada conquista
O mundo não muda, só percebe quem ta na pista
O branco mata branco, enquanto o preto ainda é racista
Somos co-autores de um governo terrorista
Somos produtores de um evangelho pacifista (filho da puta)
Filhos da ganância tem a mente calculista
Filhos da verdade tem o espírito altruísta
Eu não vou ficar aqui pra ser o exemplo de cobrança (não vou, não vou)
Até porque esse exemplo não me inspira confiança
Mas tenho esperança no sorriso da criança
E tudo que nos foi tirado voltará com a bonança
O tempo passa só que nada vai mudar
Eu sei que a Babilônia quer te desmoralizar
Constroem edifícios para verticalizar
Trancando numa cela vejo o mundo se apagar
A cela que cancela o poder de bem estar
Na tela que sequela querem te aprisionar
Mais um anúncio programado com o intuito de enganar
Minha mente conta quantas contas, monta na minha conta e faz
Custa caro pra morrer, te cobram até pra tu morrer
São prédios em cima de cemitérios de índios querendo paz
Que acabaram por sofrer demais
Impostos são impostos por pessoas que não gosto
Se pudesse dava um tiro no seu rosto, mas não posso
Me contento no momento com meu seu que bate dentro (hehehe)
Tá sentindo?
Eu to até mudando o tempo

Reflexo (traducción)

Crecimos con Coca Cola y promociones de comida rápida
Crecimos haciendo mierda, follando niggas en el capó
Sesión de la tarde, mierda de película de Robin Hood
Hoy tengo 27, guardé mis chicles
Robaron tierras a los indios y prometieron tomar el resto
Rocían gas pimienta si la gente viene de protesta
Vivimos en un mundo de mierda, hay zurdos y diestros
Todos hacemos fila pero juramos ser honestos
Las regalías del petróleo se han derramado
Contaminando toda la mierda para un biólogo entrenado
Como los gringos quieren la playa
Déjalos nadar desde la costa
Entonces bronceate con agua apestando a mierda
Mensalinho, Mensalão, Van Delúbio, Van Dirceu
Box dos mierda, otra vez nos jodieron
Tal vez por culpa del estudio, encarcelamiento por enseñar
Votamos por Tiririca y se da por vencido
Así que dime si a ti tampoco te pone triste
Sabiendo que la mayoría de las comunidades aún no cuentan con alcantarillado
Di si mirarías toda esta mierda con placer
Y si te diera una oportunidad, ¿renunciarías a tu trabajo?
Dime si a ti tampoco te apetece
Sabiendo que es en estas aguas sangrientas que te lavas la cara
Di si mirarías toda esta mierda con placer
Y si te diera una oportunidad, ¿renunciarías a tu trabajo?
No, pelearía como Zumbi o Zapata
Porque el que tiene dinero no empaca
No vendas por oro o plata
Yo pelearia como Tiradentes o Lamarca
Hasta que pierda a mi dios o tenga que bajarme de una camilla
A la mierda negro, si tengo que hacerlo, me esconderé en el bosque
cazo como un primate pendejo que solo quiere chupar
Mi mente puede estar en paz, pero este tipo de idea no acepta
Soy del tipo que no acepta perros amistosos, como Catra.
Es un neguinho real, así que toma esta idea y deséchala.
Que aquí la policía mata más que Ántrax en la carta
Menor se pierde en la lata, la mujer se gana el sustento de la lata
Y todo esto en tu lata, te miras fuera del mapa
Joder, quiero que jodas
Si depende de mí hoy, explotaré toda esta mierda.
Quiero que jodas, pero que te jodan
¡Si depende de mí hoy, volaré toda esta mierda!
Cada ciudadano es un nuevo voto
Cada ciudadano es un nuevo voto
Si no quieres salir mal en la foto
Será mejor que pienses en cuál será tu enfoque.
Dime lo que ves hermano
Dime que ves
Dime lo que ves hermano
¿Cuándo ves el reflejo en el espejo?
Dime lo que ves hermano
Dime lo que ves hermano
Dime lo que ves hermano
¿Cuándo ves el reflejo en el espejo?
Haría lo que fuera necesario para ver sangrar el amor
Yo cambio el mundo, vengo a sanar tu dolor
Todavía convierto la noche en día, convierto la piedra en flor
En poesía viva convierto el frío en calor
Sin pretensiones de asumir que soy un ser egocéntrico (no yo)
Soy experto en celebrar cada logro
El mundo no cambia, solo se da cuenta de quién está en la pista
El blanco mata al blanco, mientras que el negro sigue siendo racista
Somos coautores de un gobierno terrorista
Somos productores de un evangelio pacifista (hijo de puta)
Los hijos de la codicia tienen una mente calculadora
Los hijos de la verdad tienen el espíritu desinteresado
No me quedaré aquí para ser el ejemplo de colección (no, no)
También porque este ejemplo no inspira confianza.
Pero tengo esperanza en la sonrisa del niño
Y todo lo que nos quitaron volverá con la bonanza
El tiempo pasa solo que nada va a cambiar
Yo se que Babilonia te quiere desmoralizar
Construir edificios para verticalizar
Encerrado en una celda, veo que el mundo se apaga
La célula que anula el poder del bienestar
En la pantalla qué secuela te quieren encarcelar
Otro anuncio programado con la intención de engañar
Mi mente cuenta cuántas cuentas, configura mi cuenta y hace
Cuesta caro morir, hasta te cobran por morir
Son edificios encima de cementerios indios que quieren la paz
Quien termino sufriendo demasiado
Los impuestos los imponen las personas que no me gustan.
Si pudiera, te dispararía en la cara, pero no puedo.
Estoy contento por ahora con mi tu que late por dentro (jejeje)
¿Estas sintiendo?
Incluso estoy cambiando la hora