Traducción de la letra de la canción Daddy Never Was the Cadillac Kind - Confederate Railroad

Daddy Never Was the Cadillac Kind (original)

We were poor when I was a youngun
I don’t remember ever going hungry
Daddy made sure we didn’t do without
I went to school with some of these fellas
They had money and I was jealous
I didn’t know then what I know now
Daddy’d say you can’t judge a book by looking at its cover
It’s what’s inside that really matters
CHORUS
Daddy never was the Cadillac kind
He said some things just glitter and shine
He taught us that love was the one thing money couldn’t buy
Daddy never was the Cadillac kind
I left home right out of high school
Bought me a big car thought I was real cool
Cruisin' around the old neighborhood
I’d see Dad after church on Sunday
I’d say you’ll have to go riding with me someday
He just said no, I never understood
He asked me how I bought it, I told him on credit
Daddy just smiled, I’ll never forget it REPEAT CHORUS
It took a while but now I’m grown
I’ve settled down with kids of my own
The more I give them
The more they want
Daddy left us last November
I don’t remember him ever looking better
All laid out in his Sunday best
I’m sure instead of all the attention
All he’d of wanted was a few words mentioned
A simple man simply laid to rest
As they drove him away in that big Cadillac
With a tear in my eye I had to laugh
REPEAT CHORUS

Daddy Never Was the Cadillac Kind (traducción)

Éramos pobres cuando yo era joven
No recuerdo haber pasado nunca hambre.
Papá se aseguró de que no lo hiciéramos sin
Fui a la escuela con algunos de estos muchachos
Tenían dinero y yo estaba celoso
No sabía entonces lo que sé ahora
Papá diría que no puedes juzgar un libro mirando su portada
Es lo que hay dentro lo que realmente importa
CORO
Papá nunca fue del tipo Cadillac
Dijo que algunas cosas simplemente brillan y brillan
Él nos enseñó que el amor era lo único que el dinero no podía comprar
Papá nunca fue del tipo Cadillac
Me fui de casa justo después de la escuela secundaria
Me compré un auto grande y pensé que era genial
Cruisin 'alrededor del antiguo barrio
vería a papá después de la iglesia el domingo
Diría que tendrás que ir a montar conmigo algún día
Solo dijo que no, nunca entendí
Me preguntó cómo lo compré, le dije a crédito
Papá solo sonrió, nunca lo olvidaré REPETIR CORO
Me tomó un tiempo, pero ahora soy mayor
Me he establecido con mis propios hijos.
Cuanto más les doy
Cuanto más quieren
Papá nos dejó en noviembre pasado
No recuerdo que alguna vez se haya visto mejor.
Todo dispuesto en su mejor domingo
Estoy seguro de que en lugar de toda la atención
Todo lo que había querido eran algunas palabras mencionadas
Un hombre simple simplemente enterrado
Mientras se lo llevaban en ese gran Cadillac
Con una lagrima en el ojo tuve que reir
REPITE EL CORO