Traducción de la letra de la canción Elvis and Andy - Confederate Railroad

Elvis and Andy (original)

Now bein' from the south,
I never had a doubt,
what kind of girl I’d want.
I’d pick a Georgia peach,
or a Mississippi queen,
or a Dallas Debutante.
But a met a little blonde from above and beyond
the Mason-Dixon line,
now she ain’t a dixie dumplin', but let me tell you something
lord she more than qualifies.
Chorus
She like Elvis, she likes Andy
She’s just as pretty as can be
She’s the number one fan
both Graceland and Mayberry RFD
She ain’t a Southern bele, but its hard to tell,
She’s got every quality.
She likes Elvis, she like Andy,
so shes fine and dandy with me
(Mucial interlude)
I took her home for Christmas
to try some Soutehrn dishes
my mommas famous for.
but momma through a fit
'cause she wouldn’t eat her grits
it was lookin' like the civil war
I was hopin' like the Devil
that they’d meet up in the middle
but neither one would budge
then I heard 'em in the kitchen,
laughin' and a gigglin'
singin' hunk-a-hunk-a-burnin' love
(Chorus)
(Musical Interlude)
(chorus)
No she ain’t a Southern Belle, but its hard to tell
She has every quality
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me

(traducción)

Ahora siendo del sur,
nunca tuve una duda,
qué tipo de chica querría.
Elegiría un melocotón de Georgia,
o una reina de Mississippi,
o un debutante de Dallas.
Pero conocí a una pequeña rubia de arriba y más allá
la línea Mason-Dixon,
ahora ella no es una bola de masa dixie, pero déjame decirte algo
señor ella más que califica.
Coro
A ella le gusta Elvis, le gusta Andy
Ella es tan bonita como puede ser
ella es la fan numero uno
tanto Graceland como Mayberry RFD
Ella no es una belleza sureña, pero es difícil saberlo,
Ella tiene todas las cualidades.
A ella le gusta Elvis, le gusta Andy,
así que ella está bien conmigo
(Interludio musical)
la llevé a casa por navidad
para probar algunos platos sureños
mis mamás son famosas por.
pero mamá a través de un ataque
porque ella no comía su sémola
parecía la guerra civil
Estaba esperando como el diablo
que se encontrarían en el medio
pero ninguno se movía
luego los escuché en la cocina,
riendo y riendo
cantando un pedazo de amor ardiente
(Coro)
(Interludio Musical)
(coro)
No, ella no es una belleza sureña, pero es difícil saberlo.
ella tiene todas las cualidades
A ella le gusta Elvis, le gusta Andy
así que ella está bien conmigo
A ella le gusta Elvis, le gusta Andy
así que ella está bien conmigo