Traducción de la letra de la canción Keep on Rockin' - Confederate Railroad

Keep on Rockin' (original)

Well it’s just another mornin' at the Shady Rest
Home for the aged and the convalesced
Let’s take a little strong down the wild west wing
And see what’s a happening
Now Harry’s in the first room down the hall
But he ain’t a poppin' pills sipping Geritol
I ask him what the secret is of '93
He says a double dose of Bassy and a Ella Fitz G
Keep on, Keep on a Rockin'
Keep on a Rockin' till you’re dead and gone
Clock on the wall gets a tick tock
And put the boogie woogie woogie as your antidote
You gotta Keep on a Rockin' or you’ll turn to stone
Now Darla is a diva in the 102
Singing show stoppers and dancing with a broom
Her boyfriend Floyd is quite the catch
Cause he can play his dentures like castanets
Now Wanda’s in a walker and she’s on the move
A pink house coat and a blue suede shoes
Rosie is her roomie and she’s frail and brave
As she can skeedle oopa deedle dweedle deedle all day
Keep on, Keep on a Rockin'
Keep on a Rockin' till you’re dead and gone
Clock on the wall gets a tock tick tock
And put the boogie woogie woogie as your antidote
You gotta Keep on a Rockin' or you’ll turn to stone
Every now and then when the Moon is full
A walkin' cane stuck in the door handle
The doctors and the nurses just look the other way
As the whole place starts to shake
They take the microphone where they play Bingo
Shove it in the speaker of a stereo
The saxophone shrieks and the bass drum pounds
But they never never never never never turn it down
You gotta Keep on, Keep on a Rockin'
Keep on a Rockin' till you’re dead and gone
Clock on the wall gets a tock tick tock
And put the boogie woogie woogie as your antidote
You gotta Keep on a Rockin' or you’ll turn to stone
Keep on, Keep on a Rockin'
Keep on a Rockin' till you’re dead and gone
Clock on the wall gets a tock tick tock
And put the boogie woogie woogie as your antidote
You gotta Keep on a Rockin' or you’ll turn to stone

(traducción)

Bueno, es solo otra mañana en Shady Rest
Hogar de ancianos y convalecientes
Tomemos un poco de fuerza por el ala del salvaje oeste
Y mira lo que está pasando
Ahora Harry está en la primera habitación al final del pasillo.
Pero él no es un poppin' pastillas bebiendo Geritol
Le pregunto cuál es el secreto del '93
Dice una dosis doble de Bassy y Ella Fitz G
Sigue, sigue rockeando
Sigue rockeando hasta que estés muerto y te hayas ido
El reloj en la pared hace un tic tac
Y pon el boogie woogie woogie como tu antídoto
Tienes que seguir rockeando o te convertirás en piedra
Ahora Darla es una diva en el 102
Cantando show stoppers y bailando con una escoba
Su novio Floyd es todo un acierto.
Porque puede tocar su dentadura postiza como castañuelas
Ahora Wanda está en un andador y está en movimiento
Una casaca rosa y unos zapatos de ante azul
Rosie es su compañera de cuarto y es frágil y valiente.
Como ella puede skeedle oopa deedle dweedle deedle todo el día
Sigue, sigue rockeando
Sigue rockeando hasta que estés muerto y te hayas ido
El reloj en la pared hace un tac, tic, tac
Y pon el boogie woogie woogie como tu antídoto
Tienes que seguir rockeando o te convertirás en piedra
De vez en cuando cuando la Luna está llena
Un bastón atascado en la manija de la puerta
Los doctores y las enfermeras solo miran para otro lado
Mientras todo el lugar comienza a temblar
Se llevan el micrófono donde juegan Bingo
Empújalo en el altavoz de un estéreo
El saxofón chilla y el bombo golpea
Pero nunca, nunca, nunca, nunca, nunca lo rechazan
Tienes que seguir, seguir rockeando
Sigue rockeando hasta que estés muerto y te hayas ido
El reloj en la pared hace un tac, tic, tac
Y pon el boogie woogie woogie como tu antídoto
Tienes que seguir rockeando o te convertirás en piedra
Sigue, sigue rockeando
Sigue rockeando hasta que estés muerto y te hayas ido
El reloj en la pared hace un tac, tic, tac
Y pon el boogie woogie woogie como tu antídoto
Tienes que seguir rockeando o te convertirás en piedra