Traducción de la letra de la canción Redneck Romeo - Confederate Railroad

Redneck Romeo (original)

He wears Old Spice, he got fuzzy dice
Hangin' from the rearview mirror of his 4 wheel drive
Yeah he’s GQ, and he can do more
With cheap polyester than Calvin Klein
He drinks false staff, he got 27 ballcaps
He wears a different one every night
He’ll tell you he’s a lover
When he ain’t pickin' a fight
He’s a redneck romeo
He thinks he’s Elvis in a picture show
Silver chains but a heart of gold
Lord you got to love his style
A classic country Cassanova
Thinks all the girls are crazy over him
Everywhere that neon glows
You’ll find a redneck romeo
He’s got a hundred keys hangin' off his jeans
He knows they fit somethin' but he don’t know what
He’s no cheap date, spend his whole paycheck
Buyin' drinks and playin that jukebox
Out on the floor he ain’t no square
He’s a romancin' slow dancin' Fred Astaire
Dab of grill cream in his hair
Ladies stand in line
He’s a redneck romeo
He thinks he’s Elvis in a picture show
Silver chains but a heart of gold
Lord you got to love his style
A classic country Cassanova
Thinks all the girls are crazy over him
Everywhere that neon glows
You’ll find a redneck romeo
He’s in a class all by himself
Thinks there ain’t nobody else like him
But everywhere that neon glows
You’ll find a redneck romeo
Yeah he’s a redneck romeo…
Ah I like that blue-font look
How did ya get it to stand that high?

(traducción)

Él usa Old Spice, tiene dados borrosos
Colgando del espejo retrovisor de su 4x4
Sí, es GQ y puede hacer más.
Con poliéster más barato que Calvin Klein
Bebe bastón falso, tiene 27 gorras
Él usa uno diferente cada noche
Él te dirá que es un amante.
Cuando no está buscando pelea
es un romeo paleto
Cree que es Elvis en un espectáculo de imágenes.
Cadenas de plata pero un corazón de oro
Señor, tienes que amar su estilo
Un país clásico Cassanova
Piensa que todas las chicas están locas por él.
En todas partes que brilla el neón
Encontrarás un romeo paleto
Tiene cien llaves colgando de sus jeans
Él sabe que encajan en algo, pero no sabe qué
No es una cita barata, gasta todo su sueldo
Comprando bebidas y tocando esa máquina de discos
Afuera en el piso no es un cuadrado
Es un Fred Astaire de baile lento romántico
Un poco de crema grill en su cabello
Las damas hacen fila
es un romeo paleto
Cree que es Elvis en un espectáculo de imágenes.
Cadenas de plata pero un corazón de oro
Señor, tienes que amar su estilo
Un país clásico Cassanova
Piensa que todas las chicas están locas por él.
En todas partes que brilla el neón
Encontrarás un romeo paleto
Está en una clase solo
Piensa que no hay nadie más como él
Pero en todas partes que brilla el neón
Encontrarás un romeo paleto
Sí, es un romeo campesino sureño...
Ah, me gusta ese aspecto de fuente azul.
¿Cómo conseguiste que se mantuviera tan alto?