Traducción de la letra de la canción Tonight Is Mine - Confederate Railroad

Tonight Is Mine (original)

I got a boss with a crew cut breathing down my neck
He says he’s gonna teach me about the word Respect
And at the end of the day I’m barely alive
But ain’t it amazin' the trail that I’m blazin'
When that whistle blows at five
Tonight is mine
It’s party time
When I’m off the clock
I’m ready to rock
And I’m a feeling fine
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I do an honest days work for an honest days pay
A forty hour week that’s the american way
I know I’ll never sit on the board of this company
But I never get bored sittin' at the bar
Hangin' with people like me
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I owe I owe
Off to work I go
But tonight is mine
I owe I owe
It’s off to work I go (Repeat 2X)
But tonight is mine

(traducción)

Tengo un jefe con un corte de pelo respirando en mi cuello
Dice que me va a enseñar sobre la palabra Respeto
Y al final del día apenas estoy vivo
Pero, ¿no es increíble el camino que estoy abriendo?
Cuando suena ese silbato a las cinco
esta noche es mia
Es tiempo de fiesta
Cuando estoy fuera del reloj
Estoy listo para rockear
Y me siento bien
Voy a darme un aumento
Y levanta esta botella una vez más
Y le debo mi alma mañana señor
Pero esta noche es mía
Hago un trabajo de día honesto por un pago de día honesto
Una semana de cuarenta horas que es el estilo americano
Sé que nunca me sentaré en el directorio de esta empresa
Pero nunca me aburro sentado en el bar
Salir con gente como yo
Voy a darme un aumento
Y levanta esta botella una vez más
Y le debo mi alma mañana señor
Pero esta noche es mía
Y le debo mi alma mañana señor
Pero esta noche es mía
te debo te debo
A trabajar voy
Pero esta noche es mía
te debo te debo
Me voy a trabajar, voy (Repetir 2X)
Pero esta noche es mía