Traducción de la letra de la canción When You Leave That Way You Can Never Go Back - Confederate Railroad

When You Leave That Way You Can Never Go Back (original)

I remember waking in the morning
To the sound of the rooster’s crow
Mamma cooking in the kitchen
Arthur Godfrey on the radio
Me and Dad were just like strangers
We never did see eye to eye
Came to blows one Sunday morning
So I packed my bags and I said goodbye
CHORUS
When you leave that way you can never go back
A train won’t run on a torn up track
Sometimes I wish I’d never roamed, oh no
'Cause when you leave that way you can never go home
Then I met a girl in Knoxville
Oh, we set our wedding day
I left her standing at the alter
With a baby on the way
REPEAT CHORUS
Lord I’d love to see my mom and daddy
And what I’d give to hold that boy of mine
I’d get down on my knees and I’d say I’m sorry
If I could only go back one more time
But I killed a man in Houston
When he caught me with his wife
And I told the preacher man to leave me alone
When he came to read my rights
CHORUS
He said son, when you leave this way you can never come back
A soul won’t roll on a torn up track
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home
All through eternity you’ll roam alone
'Cause when you leave this way you can never come home

When You Leave That Way You Can Never Go Back (traducción)

Recuerdo despertarme por la mañana
Al son del canto del gallo
Mamá cocinando en la cocina
Arthur Godfrey en la radio
Papá y yo éramos como extraños
Nunca estuvimos de acuerdo
Llegó a las manos un domingo por la mañana
Así que empaqué mis maletas y me despedí
CORO
Cuando te vas de esa manera nunca puedes volver atrás
Un tren no correrá en una vía rota
A veces desearía no haber vagado nunca, oh no
Porque cuando te vas de esa manera nunca puedes ir a casa
Luego conocí a una chica en Knoxville
Oh, fijamos el día de nuestra boda
La dejé parada en el altar
Con un bebe en camino
REPITE EL CORO
Señor, me encantaría ver a mi mamá y a mi papá.
Y lo que daría por sostener a ese chico mío
Me arrodillaría y diría que lo siento
Si tan solo pudiera volver atrás una vez más
Pero maté a un hombre en Houston
Cuando me pillo con su mujer
Y le dije al predicador que me dejara en paz
Cuando vino a leer mis derechos
CORO
Él dijo hijo, cuando te vas de esta manera nunca puedes volver
Un alma no rodará en una pista rota
Durante toda la eternidad vagarás solo
Porque cuando te vas de esta manera nunca puedes volver a casa
Durante toda la eternidad vagarás solo
Porque cuando te vas de esta manera nunca puedes volver a casa