Traducción de la letra de la canción Ice Ice Baby - Confession

Ice Ice Baby (original)

The storm above won’t affect the city still sleeping
The lights are on, but there’s no one home;
Is there anyone left?
Tuck me into bed tonight and let the poison settle inside
I sleep in shame;
it’s another dark and lonely day
Pushed to the edge time and time again
In this world we live, we lost all control
Lost all hope
As the city shines so fucking bright
There’s no life in these streets tonight
Still running, no place to go
This winter chill will break my bones
Send me to sleep on this bed of nails
Force me to shut my eyes
Standing close enough to watch my skin turn pale
Send me to sleep so alone
Cut my ties and kill all hope
No signs of life left in this burning world
Tuck me into bed tonight and let me relive
Another miserable moment
Rise and fall, live and learn
Rise and fall, live and die
The world’s weight will slowly come to sink us
Rise and fall
Open the gates and watch this city go up in flames
No heart or soul
Some people hope for a burning world

Ice Ice Baby (traducción)

La tormenta de arriba no afectará a la ciudad que sigue durmiendo.
Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa;
¿Queda alguien?
Méteme en la cama esta noche y deja que el veneno se asiente dentro
duermo en la vergüenza;
es otro día oscuro y solitario
Empujado al borde una y otra vez
En este mundo en el que vivimos, perdimos todo el control
Perdí toda esperanza
Mientras la ciudad brilla tan jodidamente brillante
No hay vida en estas calles esta noche
Sigue funcionando, no hay lugar a donde ir
Este frío invernal me romperá los huesos
Mandame a dormir en este lecho de clavos
Oblígame a cerrar los ojos
De pie lo suficientemente cerca para ver mi piel palidecer
Mandame a dormir tan solo
Corta mis lazos y mata toda esperanza
No quedan signos de vida en este mundo en llamas
Méteme en la cama esta noche y déjame revivir
Otro momento miserable
Levántate y cae, vive y aprende
Levántate y cae, vive y muere
El peso del mundo vendrá lentamente a hundirnos
Levantarse y caer
Abre las puertas y mira esta ciudad arder
Sin corazón ni alma
Algunas personas esperan un mundo en llamas