Traducción de la letra de la canción Ship Of Beers - Confession

Ship Of Beers (original)

I’ve never been the type
To travel on the sea
Without at least a pint
To keep me company
Never in my dreams
Did I imagine
That a vessel of this nature
Existed for our pleasure
It’s so hard to believe
That we will embark
And to sail the open seas
All the while
We will be accompanied
By a sense of well-being and a million lagers
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away on this ship of beers
The sea is getting rough
But we’re oblivious
To the danger of
The savage force
Of this tremendous raging beast
We’re lying down below
And dreaming of the land
Where the trees are shaped like cans
We’re wholly confident
Of this craft and our inevitable descent
Along with the crew and captain I suspect
Are sinking down
Into a drunken stupor
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away on this ship of beers
Something must be wrong
The sea is very angry
Now it won’t be long
'til Davy Jones can claim me
Hopefully he’ll fell
Like a cleansing ale
After all he’s only human
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away
Sail away on this ship, on this ship of beers

Ship Of Beers (traducción)

nunca he sido del tipo
Para viajar en el mar
Sin al menos una pinta
Para hacerme compañía
Nunca en mis sueños
me imagine
Que un buque de esta naturaleza
Existió para nuestro placer
Es tan difícil de creer
que nos embarcaremos
Y a navegar mar abierto
Todo el rato
estaremos acompañados
Por una sensación de bienestar y un millón de cervezas
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navega lejos en este barco de cervezas
El mar se está poniendo agitado
pero somos ajenos
Al peligro de
la fuerza salvaje
De esta tremenda bestia furiosa
Estamos acostados debajo
Y soñando con la tierra
Donde los árboles tienen forma de latas
Estamos totalmente seguros
De esta nave y nuestro inevitable descenso
Junto con la tripulación y el capitán, sospecho
se están hundiendo
En un estupor borracho
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navega lejos en este barco de cervezas
Algo debe estar mal
El mar está muy enojado
Ahora no pasará mucho tiempo
hasta que Davy Jones pueda reclamarme
Ojalá se caiga
Como una cerveza de limpieza
Después de todo, él es solo un humano.
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navegar lejos
Navega lejos en este barco, en este barco de cervezas