Traducción de la letra de la canción Putere - Connect-R

Putere (original)

Multi te cauta o viata si nu te gasesc
Eu stau cu tine fata-n fata si iti vorbesc
Poate sunt nebun, dar jur, nu te mai doresc
Chiar mi-e frica de tine, daca stau sa ma gandesc
Octombrie '84, nu erai in schema
M-am nascut fara tine deci fara vreo problema
Am invatat sa merg, sa rostesc ce gandesc
M-ai dat putin cate putin ca sa ajung sa te doresc
Banii sunt ochiu lui, lui, sigur tu i-ai surclasat
Esti tot ce se poate mai rau, rau, ca un suflet n-ai iertat
Chiar si cat te-am avut, m-am simtit mare si tare
Nu te-am mai vrut cand am vazut ca intorci frate contra frate
Doamne da-mi putere, asa incepe orice dorinta
Dar puterea n-are legatura cu nici o credinta
Doamne da-mi putere, dar schimb-o cu vointa
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
Putere nu te vreau in viata mea
Putere mi-ai dat peste cap lumea
Dar nu-mi atingi tu inima
Ia-ti banii da pa mine
Lasa-mi visele
Fisa mi a cazut
Tine fisele
Putere in duh duc crucile
Dau painea de pe masa pentru cea de toate zilele
I am fillin' easy fara lei
Uite-ma cum zbor fara ei
Uite-ma putere fata tine s ok!
Inspir mir, mama ce buque
Mama nu e to late!
Nu-i prea tarziu ca sa uit tot ce stiu de pe afara
Sa fiu iar copil sa rand infantil precum odinioara
Cum sa fiu chill sau invincibil cand puterea omoara!
Doamne naste-ma iara!
(Power)
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
Nu te vreau, n-am nevoie de tine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere
N-am ce face cu tine, nici tu cu mine
Da-mi putere Doamne sa nu vreau putere

Putere (traducción)

Muchos buscan una vida para ti y no te encuentran
Me siento cara a cara contigo y te hablo
Tal vez estoy loco, pero te juro que ya no te quiero
Tengo mucho miedo de ti, si lo pienso
Octubre del 84, estabas fuera de escena
Nací sin ti, así que no hay problema.
Aprendí a caminar, a decir lo que pienso
Me diste poco a poco para llegar a quererte
El dinero es su ojo, el suyo, seguro que lo superaste
Eres todo lo que es peor, peor, que no has perdonado un alma
A pesar de que te tenía, me sentía grande y fuerte
No te quise cuando te vi poner hermano contra hermano
Dios dame fuerza, así empieza cualquier deseo
Pero el poder no tiene nada que ver con la fe.
Dios dame fuerza, pero cámbiala a voluntad
No te quiero, no te necesito
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
Yo no tengo nada que ver contigo, ni tu tienes nada que ver conmigo
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
No te quiero, no te necesito
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
Yo no tengo nada que ver contigo, ni tu tienes nada que ver conmigo
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
No quiero poder en mi vida
Volviste mi mundo al revés
Pero no toques mi corazón
Toma tu dinero por mí
deja mis sueños
se me cayó la tarjeta
mantener los archivos
Poder en el espíritu llevar las cruces
Doy el pan de la mesa para el de todos los dias
Tengo fillin' fácil sin lei
Así es como vuelo sin ellos
¡Mírame, niña, está bien!
Inspire mir, mamá este barco
¡Mamá no llega tarde!
No es demasiado tarde para olvidar todo lo que sé desde el exterior
Volver a ser niño es tan infantil como siempre
¡Cómo ser frío o invencible cuando el poder mata!
¡Dios, dame a luz de nuevo!
(Energía)
No te quiero, no te necesito
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
Yo no tengo nada que ver contigo, ni tu tienes nada que ver conmigo
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
No te quiero, no te necesito
Dame fuerza, Dios, no quiero poder
Yo no tengo nada que ver contigo, ni tu tienes nada que ver conmigo
Dame fuerza, Dios, no quiero poder