Traducción de la letra de la canción Roar - Connie Talbot

Roar (original)

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee
I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Roar, roar, roar, roar, roar…
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(You'll hear me roar)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar

(traducción)

Solía ​​morderme la lengua y contener la respiración
Asustado de sacudir el barco y hacer un lío
Así que me senté en silencio, aceptó cortésmente
Supongo que olvidé que tenía una opción
Te dejo empujarme más allá del punto de ruptura
No representé nada, así que me enamoré de todo
Me sujetaste, pero me levanté (hey)
Ya sacudiéndose el polvo
Escuchas mi voz, escuchas ese sonido
Como el trueno sacudirá la tierra
Me sujetaste, pero me levanté
Prepárate porque tuve suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora
Tengo el ojo del tigre, un luchador
Danzando a traves del fuego
Porque soy un campeón, y me vas a escuchar rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy un campeón, y me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tú me vas a oír rugir
Ahora estoy flotando como una mariposa
Punzante como una abeja
Me gané mis rayas
Pasé de cero, a mi propio héroe
Me sujetaste, pero me levanté (hey)
Ya sacudiéndose el polvo
Escuchas mi voz, escuchas ese sonido
Como el trueno sacudirá la tierra
Me sujetaste, pero me levanté
Prepárate porque tuve suficiente
Lo veo todo, lo veo ahora
Tengo el ojo del tigre, un luchador
Danzando a traves del fuego
Porque soy un campeón, y me vas a escuchar rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy un campeón, y me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tú me vas a oír rugir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Me oirás rugir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tú me vas a oír rugir
Rugido, rugido, rugido, rugido, rugido…
Tengo el ojo del tigre, un luchador
Danzando a traves del fuego
Porque soy un campeón, y me vas a escuchar rugir
Más fuerte, más fuerte que un león
Porque soy un campeón, y me vas a escuchar rugir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tú me vas a oír rugir
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
(Me oirás rugir)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Tú me vas a oír rugir