Traducción de la letra de la canción Shut Up (Move On) - Connie Talbot

Shut Up (Move On) (original)

You always verbalize
The doubts I wanna hide
My dreams get criticized
But you’re just a voice in my mind…
But you’re not getting in my way…
So shut up move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
Just shut up, shut up…
The noise gets me tongue tied
Cause I don’t believe in your lies
No space to compromise
Gonna see the world through my own eyes…
And nothing’s getting in my way…
So, shut up, move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up Just shut up, shut up…
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
(I'm my own mind)
Shut up
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
So shut up, let’s get on, start dreaming up my dreams with me Let’s take a leap of faith from 100, 000 feet
I’m done with all these words, cause actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up, just shut up, shut up…
(I'm my own mind)
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
I’m my own mind…

Shut Up (Move On) (traducción)

Siempre verbalizas
Las dudas que quiero esconder
Mis sueños son criticados
Pero eres solo una voz en mi mente...
Pero no te interpondrás en mi camino...
Así que cállate, sigue adelante, deja de decir lo que quieres para mí
Viviré mi vida a 100 000 pies
Estoy cansado de todas tus palabras, mis acciones me hablan más fuerte No hagas un sonido
Sólo cállate, cállate...
El ruido me traba la lengua
Porque no creo en tus mentiras
Sin espacio para compromisos
Voy a ver el mundo a través de mis propios ojos...
Y nada se interpone en mi camino...
Así que cállate, sigue adelante, deja de decir lo que quieres para mí
Viviré mi vida a 100 000 pies
Estoy cansado de todas tus palabras, mis acciones me hablan más fuerte No hagas ni un sonido...
Solo cállate, cállate Solo cállate, cállate ...
Dices que no soy una cometa, voy a volar
Dices que no soy una estrella, brillaré
Crees que estoy equivocado, sé que tengo razón
(Soy mi propia mente)
Cállate
Estoy cansado de todas tus palabras, mis acciones me hablan más fuerte No hagas un sonido
Así que cállate, sigamos, empieza a soñar mis sueños conmigo Vamos a dar un salto de fe desde 100,000 pies
Terminé con todas estas palabras, porque las acciones me hablan más fuerte No hagas un sonido...
Sólo cállate, cállate, sólo cállate, cállate…
(Soy mi propia mente)
Dices que no soy una cometa, voy a volar
Dices que no soy una estrella, brillaré
Crees que estoy equivocado, sé que tengo razón
Soy mi propia mente...