Traducción de la letra de la canción Dream Out Loud - Connie Talbot

Dream Out Loud (original)

I feel afraid, can’t see ahead
But on this road, I chose to tread
Follow my heart, go my own way
A brand new start, a different day
Stand on the edge, I won’t look down
And hope my wings will lift me off the ground
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
When skies are dark
Can’t see the blue
I’ll let my light carry me through
They tell me no, but I believe
If I let go, I’ll be cheating on me
I close my eyes, and take a dive
'Cause I know that I will survive
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
I’ve made up my mind
One step at a time
It may take long but that’s alright
It’s start with today, yesterday’s gone
Here is where I belong
Dream out loud, dream out loud
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dreaming
Dream out loud, dream out loud
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dreaming
Dream out loud, just keep on
Dream out loud, let it show
Got my halo, so I’ll let it glow
Dream out loud, colours bold
Watch it unfold, push ahead and go
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)
Dream out loud
(I got my halo, so I’m gonna let it glow)

(traducción)

Siento miedo, no puedo ver adelante
Pero en este camino, elegí andar
Sigue mi corazón, sigue mi propio camino
Un nuevo comienzo, un día diferente
Párate en el borde, no miraré hacia abajo
Y espero que mis alas me levanten del suelo
Sueña en voz alta, deja que se muestre
Tengo mi halo, así que lo dejaré brillar
Sueña en voz alta, colores llamativos
Míralo desplegarse, sigue adelante y listo
Soñar despierto
(Tengo mi halo, así que voy a dejar que brille)
Soñar despierto
(Tengo mi halo, así que voy a dejar que brille)
Cuando los cielos están oscuros
no puedo ver el azul
Dejaré que mi luz me lleve
Me dicen que no, pero creo
Si me suelto, me estaré engañando
Cierro los ojos y me sumerjo
Porque sé que sobreviviré
Sueña en voz alta, deja que se muestre
Tengo mi halo, así que lo dejaré brillar
Sueña en voz alta, colores llamativos
Míralo desplegarse, sigue adelante y listo
Soñar despierto
(Tengo mi halo, así que voy a dejar que brille)
Soñar despierto
(Tengo mi halo, así que voy a dejar que brille)
Ya he tomado una decisión
Un paso a la vez
Puede llevar mucho tiempo, pero está bien
Es empezar con hoy, ayer se fue
Aquí es donde pertenezco
Sueña en voz alta, sueña en voz alta
soñando
Sueña en voz alta, solo sigue
soñando
Sueña en voz alta, sueña en voz alta
soñando
Sueña en voz alta, solo sigue
soñando
Sueña en voz alta, solo sigue
Sueña en voz alta, deja que se muestre
Tengo mi halo, así que lo dejaré brillar
Sueña en voz alta, colores llamativos
Míralo desplegarse, sigue adelante y listo
Soñar despierto
(Tengo mi halo, así que voy a dejar que brille)
Soñar despierto
(Tengo mi halo, así que voy a dejar que brille)