Traducción de la letra de la canción Inner Beauty - Connie Talbot

Inner Beauty (original)

The morning starts like any other
I find myself in front of the mirror
Picking out my imperfections
Scared the world might see the flaws I see
But should it really matter?
Why does it mean so much to me?
I wish I could believe in inner beauty
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
So greens the colour for the season
But will it change the way I’m feeling
Tell me Mr Maharishi
What size is happy?
And the stars are getting smaller
Disappearing as they fall from grace
I keep reading how they stop to
Get their column space
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m wondering how far I’ll go
To fix myself and I don’t know
What will it cost to put me right?
When I’m not wrong on the inside…
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here,
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes…

Inner Beauty (traducción)

La mañana comienza como cualquier otra
me encuentro frente al espejo
Recogiendo mis imperfecciones
Asustado de que el mundo pueda ver los defectos que veo
Pero, ¿realmente debería importar?
¿Por qué significa tanto para mí?
Desearía poder creer en la belleza interior
No quiero que me miren
Si no puedes ver más allá de todas mis lindas mentiras
Hay más en esta imagen si miras más a fondo
Me encontrarás detrás de estos ojos
Estoy aquí
Detrás de estos ojos
Así que los verdes son el color de la temporada
Pero, ¿cambiará la forma en que me siento?
Dígame Sr. Maharishi
¿Qué tamaño es feliz?
Y las estrellas son cada vez más pequeñas
Desapareciendo a medida que caen de la gracia
Sigo leyendo cómo se detienen para
Obtener su espacio de columna
No quiero que me miren
Si no puedes ver más allá de todas mis lindas mentiras
Hay más en esta imagen si miras más a fondo
Me encontrarás detrás de estos ojos
Estoy aquí
Detrás de estos ojos
Estoy justo aquí detrás de estos ojos
Estoy justo aquí detrás de estos ojos
Me pregunto hasta dónde llegaré
Para arreglarme y no sé
¿Cuánto me costará corregirme?
Cuando no me equivoco por dentro...
No quiero que me miren
Si no puedes ver más allá de todas mis lindas mentiras
Hay más en esta imagen si miras más a fondo
Me encontrarás detrás de estos ojos
No quiero que me miren
Si no puedes ver más allá de todas mis lindas mentiras
Hay más en esta imagen si miras más a fondo
Me encontrarás detrás de estos ojos
Estoy aquí,
Detrás de estos ojos
Estoy aquí
Detrás de estos ojos
Estoy aquí
Detrás de estos ojos...