Traducción de la letra de la canción Gravity - Connie Talbot

Gravity (original)

Summer breeze
coco keys
hanging out you and me in the sun
oh oh ben and jerry’s
cups and cones
wasting times
playing games on our phones
oh well
it seems so picture perfect
we laugh without a purpose
we laugh without a purpose
but deep beneath the surface
you’re making me nervous
you’re making me so nervous
you’re holding me down with your gravity
with your gravity
i need to fly free
but you imprison me with your gravity
oh it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on and now i see,
what’s best for me escape your gravity
back at home
kensal row
you light up on my phone
oh oh
i don’t know
should i pick it up or ignore hold you close
build a wall or chase you right out the door
but deep beneath the surface
you’re making me nervous
you’re making me so nervous
you’re holding me down
with your gravity
with your gravity
i need to fly free
but you imprison me with your gravity oh…
it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on and now i see
what’s best for me escape your gravity
escape your gravity
you hold me down
with your gravity
your gravity
i need to fly free
from your gravity
it’s killing me oh…
you’re holding me down
with your gravity
i need to fly free
but you imrison me with your gravity
oh…
it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on now i see
what’s best for me escaping gravity
escape your gravity
your gravity
(Merci à Emilie pour cettes paroles)

Gravity (traducción)

Brisa de verano
llaves de coco
pasando el rato tú y yo bajo el sol
oh oh ben y jerry
tazas y conos
perdiendo el tiempo
jugar juegos en nuestros teléfonos
Oh bien
parece una imagen tan perfecta
nos reímos sin propósito
nos reímos sin propósito
pero muy por debajo de la superficie
me estas poniendo nervioso
me estas poniendo tan nervioso
me estás sujetando con tu gravedad
con tu gravedad
necesito volar libre
pero me aprisionas con tu gravedad
oh, me está matando, tengo que irme
Sigo y sigo y sigo y ahora veo,
lo que me conviene escapar de tu gravedad
Regreso a casa
fila de kensal
te iluminas en mi teléfono
oh oh
no sé
¿Debería recogerlo o ignorarlo? Mantenerte cerca
construir un muro o perseguirte hasta la puerta
pero muy por debajo de la superficie
me estas poniendo nervioso
me estas poniendo tan nervioso
me estás sujetando
con tu gravedad
con tu gravedad
necesito volar libre
pero me aprisionas con tu gravedad oh…
me está matando tengo que irme
Sigo y sigo y sigo y ahora veo
lo que me conviene escapar de tu gravedad
escapar de tu gravedad
me abrazas
con tu gravedad
tu gravedad
necesito volar libre
de tu gravedad
me esta matando oh...
me estás sujetando
con tu gravedad
necesito volar libre
pero me aprisionas con tu gravedad
Oh…
me está matando tengo que irme
Sigo y sigo y sigo ahora que veo
lo que es mejor para mí escapar de la gravedad
escapar de tu gravedad
tu gravedad
(Merci à Emilie pour cettes paroles)