Traducción de la letra de la canción I'm Over You - Connie Talbot

I'm Over You (original)

I saw the messages to her
They say you don’t need me anymore
Can’t say that it didn’t hurt
So now I’m finding someone new
Who’s gonna treat me better than you
I’m so happy that we’re finally through
I don’t need to hear you say one more lie
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time
I don’t need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I’m nobody’s fool
Even though you take me for one
I’m Over You
And now you say you want me back for good
But you won’t get no second look
It’s funny how you thought you could
Nowadays you don’t even cross my mind
Don’t you wish you could rewind
To all those days we were fine
I don’t need to hear you say one more lie
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time
I don’t need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I’m nobody’s fool
Even though you take me for one
I’m Over You
My day will mean I was playing with fire
I can’t believe I even trusted you you liar
I don’t need to hear you say one more lie
I don’t need to hear you say your goodbyes for one last time
I don’t need your empty promises
Or your stupid alibis
'Cause after all I’m nobody’s fool
Even though you take me for one
I’m Over You

I'm Over You (traducción)

vi los mensajes para ella
Dicen que ya no me necesitas
No puedo decir que no dolió
Así que ahora estoy buscando a alguien nuevo
quien me va a tratar mejor que tu
Estoy tan feliz de que finalmente hayamos terminado
No necesito oírte decir una mentira más
No necesito oírte decir adiós por última vez
No necesito tus promesas vacías
O tus estúpidas coartadas
Porque después de todo, no soy el tonto de nadie
Aunque me tomes por uno
Estoy sobre ti
Y ahora dices que me quieres de vuelta para siempre
Pero no tendrás una segunda mirada
Es gracioso cómo pensaste que podrías
Hoy en día ni siquiera pasas por mi mente
¿No te gustaría poder rebobinar?
A todos esos días que estuvimos bien
No necesito oírte decir una mentira más
No necesito oírte decir adiós por última vez
No necesito tus promesas vacías
O tus estúpidas coartadas
Porque después de todo, no soy el tonto de nadie
Aunque me tomes por uno
Estoy sobre ti
Mi día significará que estaba jugando con fuego
No puedo creer que haya confiado en ti, mentiroso
No necesito oírte decir una mentira más
No necesito oírte decir adiós por última vez
No necesito tus promesas vacías
O tus estúpidas coartadas
Porque después de todo, no soy el tonto de nadie
Aunque me tomes por uno
Estoy sobre ti