Traducción de la letra de la canción Inhale - Continents

Inhale (original)

We’re all at war with an enemy
It’s human nature to be scared in this fight
Deep down inside I’ll bring out the best in you
I’ll tell you every little thing that you don’t want to hear
And I’ll drag you out to the depths to remove that fear
Time after time you realise
That every second counts
And every moment…
Past, present and future I’ll be the demon
That will show you everything in life
It’s time to recognise every little thing that you done
You got to roll the dice and take that gamble on life
Gamble on life
We are the ones that lost our way
Bound by these choices that tell these tales
We are the ones that lost our way
Bound by these choices!
We get scared and jump ship
We’re living each moment as a lie
We get scared and jump ship
We’re living each moment as a lie
As a lie!
Things are getting harder
Things are getting a little bit faster
Things are getting harder
Things are getting that little bit faster
It’s time to rise above!
The nightmare won’t end until you wake up
So fucking wake up!

Inhale (traducción)

Todos estamos en guerra con un enemigo
Es parte de la naturaleza humana tener miedo en esta pelea.
En el fondo sacaré lo mejor de ti
Te diré cada pequeña cosa que no quieras escuchar
Y te arrastraré a lo más profundo para quitarte ese miedo
Una y otra vez te das cuenta
Que cada segundo cuenta
Y cada momento...
Pasado, presente y futuro seré el demonio
Eso te mostrará todo en la vida.
Es hora de reconocer cada pequeña cosa que has hecho
Tienes que tirar los dados y arriesgarte en la vida
Apuesta por la vida
Somos los que perdimos nuestro camino
Atado por estas elecciones que cuentan estos cuentos
Somos los que perdimos nuestro camino
¡Ligado por estas opciones!
Nos asustamos y saltamos del barco
Estamos viviendo cada momento como una mentira
Nos asustamos y saltamos del barco
Estamos viviendo cada momento como una mentira
¡Como una mentira!
las cosas se estan poniendo mas dificiles
Las cosas se están volviendo un poco más rápidas
las cosas se estan poniendo mas dificiles
Las cosas se están poniendo un poco más rápido
¡Es hora de elevarse por encima!
La pesadilla no terminará hasta que despiertes.
¡Así que despierta!