Traducción de la letra de la canción Reprisal - Continents

Reprisal (original)

I’m starting to lose my mind, can we start over?
I need to shed this skin and misery
I’m feeling trapped in these walls, can we move forward?
We’re in this mess that you made, now let us crumble
Come down from the clouds
You don’t seem to sit well, where you don’t belong
I’ve carried my mind through thick and thin, passed through every great divide
It’s like I have a new life and now it seems to me, the reason we’re alive
And I’m the one to be left out in the dark
And you’re the one who’s to blame for it all
Put a gun to my head, send me to my own bed
No I swear I’ll never lose it
Put a gun to my head, send me to my own bed
No I swear I’ll never lose it
It’s like I have got a new life
And now it seems to me, the reason we’re alive
Put a gun to my head, send me to my own bed
No I swear I’ll never lose it
I’m starting to lose my mind, can we start over?
I need to shed this skin and misery
I’m feeling trapped in these walls, can we move forward?
We’re in this mess that you made, now let us crumble

Reprisal (traducción)

Estoy empezando a perder la cabeza, ¿podemos empezar de nuevo?
Necesito deshacerme de esta piel y miseria
Me siento atrapado en estas paredes, ¿podemos seguir adelante?
Estamos en este lío que hiciste, ahora déjanos desmoronarnos
Baja de las nubes
Parece que no te sientas bien, donde no perteneces
He llevado mi mente en las buenas y en las malas, he pasado por cada gran división
Es como si tuviera una nueva vida y ahora me parece que la razón por la que estamos vivos
Y yo soy el que se queda afuera en la oscuridad
Y tú eres el que tiene la culpa de todo
Pon un arma en mi cabeza, envíame a mi propia cama
No, te juro que nunca lo perderé
Pon un arma en mi cabeza, envíame a mi propia cama
No, te juro que nunca lo perderé
Es como si tuviera una nueva vida
Y ahora me parece, la razón por la que estamos vivos
Pon un arma en mi cabeza, envíame a mi propia cama
No, te juro que nunca lo perderé
Estoy empezando a perder la cabeza, ¿podemos empezar de nuevo?
Necesito deshacerme de esta piel y miseria
Me siento atrapado en estas paredes, ¿podemos seguir adelante?
Estamos en este lío que hiciste, ahora déjanos desmoronarnos