Traducción de la letra de la canción The Defeatist - Continents

The Defeatist (original)

Never, never gonna give up
Speak up now I wanna hear that voice of yours
I wanna hear you suffer now for what you’ve done to us
Never, never gonna give up
We, we will rise
For all this time that I’ve been alive, I’ve always thought of leaving
Leaving everyone I’ve ever known and loved, left behind
I questioned every single fucking moment that I shared with you,
shut up and sit down
These things are getting harder, do you see what I mean?
My finger’s on the trigger now, one more chance is all you have now
Sit back down, I didn’t say «go now»
I can’t understand what you’re saying, we have a problem now
It feels like there’s a noose around my neck
Put there by the voices in my head, head, head
One life, once chance, is all we have
We’re gonna be heard, we’re victims in this
We’re gonna be heard, we’re gonna be heard
We’re victims in this
We’re gonna be heard, we’re gonna be heard
We’re victims in this
We’re gonna be heard, we’re gonna be heard
You’re greatly deluded by the things that you preach
But can you see that we’re just paper to you?
I never said that I was okay with this
These things are getting slightly fucking harder
One more chance is all you have now
I pleaded with myself now
Hoping that I see sense in this
Never, never gonna give up
We, we will rise

The Defeatist (traducción)

Nunca, nunca me rendiré
Habla ahora, quiero escuchar esa voz tuya
Quiero oírte sufrir ahora por lo que nos has hecho
Nunca, nunca me rendiré
Nosotros, nos levantaremos
Durante todo este tiempo que he estado vivo, siempre he pensado en irme
Dejando a todos los que he conocido y amado, dejados atrás
Cuestioné cada maldito momento que compartí contigo,
cállate y siéntate
Estas cosas se están poniendo más difíciles, ¿ves lo que quiero decir?
Mi dedo está en el gatillo ahora, una oportunidad más es todo lo que tienes ahora
Siéntate, no dije «vete ahora»
No puedo entender lo que dices, ahora tenemos un problema.
Se siente como si hubiera una soga alrededor de mi cuello
Puesto allí por las voces en mi cabeza, cabeza, cabeza
Una vida, una vez oportunidad, es todo lo que tenemos
Vamos a ser escuchados, somos víctimas en esto
Vamos a ser escuchados, vamos a ser escuchados
Somos víctimas en esto
Vamos a ser escuchados, vamos a ser escuchados
Somos víctimas en esto
Vamos a ser escuchados, vamos a ser escuchados
Estás muy engañado por las cosas que predicas
¿Pero puedes ver que solo somos papel para ti?
Nunca dije que estaba bien con esto
Estas cosas se están poniendo un poco más difíciles
Una oportunidad más es todo lo que tienes ahora
Me supliqué a mí mismo ahora
Esperando ver sentido en esto
Nunca, nunca me rendiré
Nosotros, nos levantaremos