Traducción de la letra de la canción Life of Misery - Continents

Life of Misery (original)

I got a little something on my chest now,
That I need to get off
I feel this tension building up inside of me
And now it’s time to let it go
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
I see your mind ticking but my questions, they go unanswered
Who’s to blame?
When did we learn to hate again and again?
It’s your pride that makes us look weak
You’re the one that put me here and now I’m dead
I cannot climb, I cannot dig
I’ve lost control of everything
I didn’t want this, I didn’t need it
I’m plagued with a life of misery
I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
We are the living dead
We got death by our side
These wounds, these wounds won’t keep us down
We’ll fight, we’ll crawl
This grave was dug for you
You’re the one that put me here
Left me in this case with fear
You dig these graves to get what you want
I’ve lost my way and it feels I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up

(traducción)

Ahora tengo algo en mi pecho,
Que necesito bajarme
Siento que esta tensión se acumula dentro de mí.
Y ahora es el momento de dejarlo ir
Siento que estoy muerto ahora que la muerte me mira
Y hay una nota en mi tumba y es claramente para mí
Que estoy muerto, muerto ahora tengo que levantarme
Ahora estoy muerto, muerto, muerto ahora tengo que levantarme
Veo que tu mente funciona, pero mis preguntas quedan sin respuesta
¿De quien es la culpa?
¿Cuándo aprendimos a odiar una y otra vez?
Es tu orgullo lo que nos hace parecer débiles
Tú eres el que me puso aquí y ahora estoy muerto
No puedo escalar, no puedo cavar
He perdido el control de todo
No quería esto, no lo necesitaba
Estoy plagado de una vida de miseria
Estoy plagado de una vida de miseria
Siento que estoy muerto ahora que la muerte me mira
Y hay una nota en mi tumba y es claramente para mí
Que estoy muerto, muerto ahora tengo que levantarme
Ahora estoy muerto, muerto, muerto ahora tengo que levantarme
Somos los muertos vivientes
Tenemos la muerte a nuestro lado
Estas heridas, estas heridas no nos detendrán
Lucharemos, nos arrastraremos
Esta tumba fue cavada para ti
Tú eres el que me puso aquí
Me dejó en este caso con miedo
Cavas estas tumbas para obtener lo que quieres
He perdido mi camino y siento que estoy plagado de una vida de miseria
Siento que estoy muerto ahora que la muerte me mira
Y hay una nota en mi tumba y es claramente para mí
Que estoy muerto, muerto ahora tengo que levantarme
Ahora estoy muerto, muerto, muerto ahora tengo que levantarme