Traducción de la letra de la canción a million messages; no response - Convolk

a million messages; no response (original)

Omae Wa Mou Shindeiru
Nani?!
«There's nothin' left», he said, again
She hangs her head and cries
«There's nothin' left», he said, again
She read his text, but won’t reply
Oh-woah
Oh-woah
So, now I’m outside
Smokin' dope and thinkin' 'bout you, I don’t wanna die
But I know that I’ma have to, she say
«Come inside, you’re so flawed, I’ll try to fix you,»
I don’t wanna try, I’ll just break down like a bitch
So, now I’m outside
Smokin' dope, because I miss you, I don’t wanna die
But I got a couple issues, she say
«Come inside, you’re so flawed, I’ll try to help you»
I don’t wanna try, I’ll just give up on myself too
​convolk, from in the streets, fuck the industries
Sad boy, I can’t sleep, I can’t fall asleep
You mad, boy
Mad at me, why you mad at me?
You hate me, 'least that matters, 'cause nothin' matters to me
Now I’m outside
Smokin' dope and thinkin' 'bout you, I don’t wanna die
But I know that I’ma have to, she say
«Come inside, you’re so flawed, I’ll try to fix you»
I don’t wanna try, I’ll just break down like a bitch
So, now I’m outside
Smokin' dope, because I miss you, I don’t wanna die
But I got a couple issues, she say…

(traducción)

Omae Wa Mou Shindeiru
¡¿Nani?!
«No queda nada», dijo, otra vez
Ella cuelga su cabeza y llora
«No queda nada», dijo, otra vez
Ella leyó su texto, pero no responde.
Oh-woah
Oh-woah
Entonces, ahora estoy afuera
Fumando droga y pensando en ti, no quiero morir
Pero sé que tengo que hacerlo, ella dice
«Entra, tienes tantos defectos, intentaré arreglarte»,
No quiero intentarlo, me derrumbaré como una perra
Entonces, ahora estoy afuera
Fumando droga, porque te extraño, no quiero morir
Pero tengo un par de problemas, ella dice
«Entra, tienes tantos defectos, intentaré ayudarte»
No quiero intentarlo, también me rendiré
convolk, desde las calles, que se jodan las industrias
Chico triste, no puedo dormir, no puedo conciliar el sueño
estas loco, chico
Enojado conmigo, ¿por qué estás enojado conmigo?
Me odias, al menos eso importa, porque nada me importa
ahora estoy afuera
Fumando droga y pensando en ti, no quiero morir
Pero sé que tengo que hacerlo, ella dice
«Entra, tienes tantos defectos, intentaré arreglarte»
No quiero intentarlo, me derrumbaré como una perra
Entonces, ahora estoy afuera
Fumando droga, porque te extraño, no quiero morir
Pero tengo un par de problemas, dice ella...