Traducción de la letra de la canción always on my own - Convolk

always on my own (original)

Always on my own, never much to celebrate
I’m happy just to hesitate, happy just to lose
Everybody gone, looking for another day
I’m looking for another way of running back to you
Always on my own, wish I had some money
And I guess they think I’m funny, how they’re laughing in my face
I’ma prove 'em wrong, wish upon a shooting star
Then maybe I can make it far, I wanna run away
I can never show, none of my emotions
I’m a man, so I’ve been holding up my thoughts of suicide
Fuck, another low, everyone is passing by me
So I think of passing on, but I don’t want to die
I don’t wanna die that young
I don’t wanna buy that gun
I don’t want my girl to cry
I guess I keep telling these lies
Fuck all of this sad shit
How can I complain about anything, just imagine
Born into something so horrible, you couldn’t fathom
Is it random, random, r-r-random, random
Oh-woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Always on my own, never much to celebrate
I’m happy just to hesitate, happy just to lose
Always on my own, looking for another day
I’m looking for another way of running back to you
I can never show, none of my emotions
I’m a man, so I’ve been holding up my thoughts of suicide
Always on my own, everyone is passing by me
So I think of passing on, but I don’t want to die
I don’t want to die, I, I

always on my own (traducción)

Siempre solo, nunca mucho para celebrar
Estoy feliz solo de dudar, feliz solo de perder
Todo el mundo se ha ido, buscando otro día
Busco otra forma de volver corriendo a ti
Siempre por mi cuenta, desearía tener algo de dinero
Y supongo que piensan que soy gracioso, cómo se ríen en mi cara
Voy a demostrar que están equivocados, deseo una estrella fugaz
Entonces tal vez pueda llegar lejos, quiero huir
Nunca puedo mostrar, ninguna de mis emociones
Soy un hombre, así que he estado reteniendo mis pensamientos de suicidio.
Joder, otra baja, todos pasan por mi lado
Así que pienso en morir, pero no quiero morir
No quiero morir tan joven
No quiero comprar esa arma
no quiero que mi niña llore
Supongo que sigo diciendo estas mentiras
A la mierda toda esta mierda triste
¿Cómo puedo quejarme de nada, imagínate?
Nacido en algo tan horrible que no podías imaginar
¿Es aleatorio, aleatorio, r-r-aleatorio, aleatorio?
Oh-woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Siempre solo, nunca mucho para celebrar
Estoy feliz solo de dudar, feliz solo de perder
Siempre por mi cuenta, buscando otro día
Busco otra forma de volver corriendo a ti
Nunca puedo mostrar, ninguna de mis emociones
Soy un hombre, así que he estado reteniendo mis pensamientos de suicidio.
Siempre por mi cuenta, todos pasan a mi lado
Así que pienso en morir, pero no quiero morir
No quiero morir, yo, yo