Traducción de la letra de la canción crumbling / suicide note - Convolk

crumbling / suicide note (original)

I wish that I could find another way
But I am not alive, already dead
So long before I
I wish you knew how I feel
About you, about you
Don’t think it’s sad to
Sad to
Suffer I’m glad to
Glad to
I’m crumbling down
I am still stuck in this town
Life of a letdown
Letdown
Jumping to get down
Get down
And I need some help
Ask for it, no chance in hell
Laugh at it, after we fell
But I can’t get up again
Do some more to sober up
Five-cards wants to blow me up
Falling is the best of fun
The last look at this gun
Every room in my house is a fucking mess
I wanna paint the wall with a shotgun blast
Maybe that’s what it takes to wake up my friends
Hope you know what you were missing then
I wanna write a note that makes my friends cry
Write a note that makes my friends cry
Really makes me wanna take my life
Take my life
«Hey, umm… it’s me and I don’t really know how to say this, but…
I don’t think umm… I’m gonna be coming home tonight and I just wanted to let
you know it’s not your fault and I love you a lot.
Uhh… you know I’ve been
thinking about it—this for a while and I… settled on it y’know so I love you.
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
Truthfully all tonight, tonight, tonight
, tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

(traducción)

Desearía poder encontrar otra manera
Pero no estoy vivo, ya estoy muerto
mucho antes de que yo
Desearía que supieras cómo me siento
Sobre ti, sobre ti
No creas que es triste
Triste de
Sufrir me alegro de
Contento de
me estoy derrumbando
Todavía estoy atrapado en esta ciudad
La vida de una decepción
Dejar abajo
Saltar para bajar
Bajar
Y necesito ayuda
Pídelo, no hay oportunidad en el infierno
Ríete de eso, después de que caímos
Pero no puedo levantarme de nuevo
Haz un poco más para estar sobrio
Five-cards quiere volarme
Caer es lo mejor de la diversión
El último vistazo a esta arma
Cada habitación de mi casa es un maldito desastre
Quiero pintar la pared a tiro de escopeta
Tal vez eso es lo que se necesita para despertar a mis amigos
Espero que sepas lo que te estabas perdiendo entonces
Quiero escribir una nota que haga llorar a mis amigos
Escribir una nota que haga llorar a mis amigos
Realmente me hace querer quitarme la vida
Toma mi vida
«Oye, umm… soy yo y realmente no sé cómo decir esto, pero…
no creo umm... voy a volver a casa esta noche y solo quería dejar
sabes que no es tu culpa y te quiero mucho.
Uhh... sabes que he estado
pensando en ello, esto por un tiempo y yo... lo decidí, ya sabes, así que te amo.
Si en verdad es todo esta noche, esta noche, esta noche
Si en verdad es todo esta noche, esta noche, esta noche
Sinceramente toda esta noche, esta noche, esta noche
, esta noche, esta noche, esta noche
Si en verdad es todo esta noche, esta noche, esta noche
Si en verdad es todo esta noche, esta noche, esta noche
Si en verdad es todo esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche