Traducción de la letra de la canción drink-182 - Convolk

drink-182 (original)

DeeB got that heat…
Oooh, oooh
Weird, but I’m cute
Baby, you are too
I’ma show you off, like some new designer shoes
If she gimme shit, then I put her on mute
Fuck a stupid love song, I’m tryna get the juice
Ballin' every day
Fuck the shit you say
Fuck your dumb opinions, you won’t say them to my face
Breakin' all the records teachers said I wouldn’t make
This ain’t even dinner, I just gave you all a taste
Used to be a nerd, used to be a fuckin' lame
Used to get bullied for my weird last name
Now I’m makin' racks, put them all in the bank
Now I’m takin' hoes from they mans like a game
Now they wanna talk said;
«The past’s a mistake»
Now they want my time «how much for a day?»
I don’t wanna talk, so I dash, do the race
Feelin' like I’m Tay K, I’m 'bout to catch a case
It’s just another pop song, call me Taylor Swift
Munchin' on a pop tart, fuckin' on your bitch
Everybody hates me, so I flipped a switch
Now I’m in the mainstream, now they give a shit, yeah

drink-182 (traducción)

DeeB tiene ese calor...
Oooh, oooh
Raro, pero soy lindo
Cariño, tú también lo eres
Voy a presumirte, como nuevos zapatos de diseñador
Si ella me da una mierda, entonces la pongo en silencio
Al diablo con una estúpida canción de amor, estoy tratando de obtener el jugo
Bailando todos los días
A la mierda la mierda que dices
A la mierda tus opiniones tontas, no me las dirás a la cara
Rompiendo todos los récords que los profesores dijeron que no haría
Esto ni siquiera es la cena, solo les di a probar
Solía ​​ser un nerd, solía ser un maldito cojo
Solía ​​​​ser intimidado por mi extraño apellido
Ahora estoy haciendo bastidores, ponlos todos en el banco
Ahora estoy tomando azadas de ellos como un juego
Ahora quieren hablar dijo;
«El pasado es un error»
Ahora quieren mi tiempo «¿cuánto por un día?»
No quiero hablar, así que corro, hago la carrera
Siento que soy Tay K, estoy a punto de tomar un caso
Es solo otra canción pop, llámame Taylor Swift
comiendo una tarta pop, jodiendo a tu perra
Todo el mundo me odia, así que accioné un interruptor
Ahora estoy en la corriente principal, ahora les importa una mierda, sí