Traducción de la letra de la canción iron+giant - Convolk

iron+giant (original)

I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
I’m sorry that I’m so rude to you, I am
Taking out my bad mood on you, it’s sad
Always had an attitude with you, I’m mad
But I’ll never stop bein' this bad
I know I’ll pay
I’ll regret it, don’t forget the rest of my days
I’ll regret that we were so stuck in our ways
How can I be introspective yet never change?
(Never change, change)
All my fault, it’s not your fault
All my fault, it’s not your fault
Iron giant
Sunshine, daylights
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault

(traducción)

Sé que estoy equivocado, oh, tan equivocado, oh, tan equivocado
Sé que estoy equivocado, oh, tan equivocado, oh, tan equivocado
¿Cuál es tu debilidad?
Elige tu veneno
Todos morimos al final, adiós mi amigo
En tu triste estado, veo tu mueca
Ojalá pudiera tenerte aquí, adiós querida
Siento haber sido tan grosero contigo, lo soy
Sacar mi mal humor contigo, es triste
Siempre tuve una actitud contigo, estoy enojado
Pero nunca dejaré de ser tan malo
yo se que voy a pagar
Me arrepentiré, no olvides el resto de mis días
Lamentaré que estuviéramos tan atascados en nuestros caminos
¿Cómo puedo ser introspectivo pero nunca cambiar?
(Nunca cambies, cambia)
Todo mi culpa, no es tu culpa
Todo mi culpa, no es tu culpa
Gigante de hierro
Sol, luces del día
¿Cuál es tu debilidad?
Elige tu veneno
Todos morimos al final, adiós mi amigo
En tu triste estado, veo tu mueca
Ojalá pudiera tenerte aquí, adiós querida
Cuchillos dentados para pan en mis rótulas para que nadie más pueda verlo
Solo siento algo cuando ya no soy nada
Cuchillos dentados para pan en mis rótulas para que nadie más pueda verlo
Solo siento algo cuando ya no soy nada
Sé que estoy equivocado, oh, tan equivocado, oh, tan equivocado
(Todo mi culpa, no tu culpa)
(Todo mi culpa, no tu culpa)
Todo mi culpa, no tu culpa
Todo mi culpa, no tu culpa
Sé que estoy equivocado, oh, tan equivocado, oh, tan equivocado
(Todo mi culpa, no tu culpa)
(Todo mi culpa, no tu culpa)
Todo mi culpa, no tu culpa
Todo mi culpa, no tu culpa