Traducción de la letra de la canción sorry in advance - Convolk

sorry in advance (original)

Leave your keys in the Porsche
Leave your love at the world
Leave your friends on the floor
Leave your soul at the door
Leave the drink and the pills in your stomach
Leave your life while you cry that you love it
I could write all the songs in the world
I don’t really wanna talk to you, girl
Walk around with a bullseye, marked back
I’m not jokin' when I say I’ll have a heart attack
They look at me like I’m nothin'
I act real loud for attention
All these people want me dead, got me stressin'
I wish that I could know for a second
What it means to be loved
Happiness without drugs
People wantin' me around
I’m just always actin' out
I’m sorry for the things I presented
But, inside me there is so much aggression
I just want a conversation
I just wanna sit and listen
To your problems and your worries
To your fears and your misgivin’s
I’m really fuckin' hard, but I’m soft
I’ve been doin' all the shit that I want
But, sometimes it hurts to my heart
I’m a paradox, I fix myself apart
I tear myself away, it don’t heal quick
Don’t want anyone to know I feel shit
I just hope that if you listen and you feel this
And just know that when I sing it’s on some real shit
Too much sex, got me feelin' like a slut
I don’t think I’ll talk to girls for a month
Leave your keys in the Porsche
Leave your love at the world
Leave your friends on the floor
Leave your soul at the door
Leave the drink and the pills in your stomach
Leave your life while you cry that you love it
I could write all the songs in the world
I don’t really wanna talk to you, girl
Walk around with a bullseye, marked back
I’m not jokin' when I say I’ll have a heart attack
Leave your keys in the Porsche
Leave your love at the world
Leave your friends on the floor
Leave your soul at the door
Leave the drink and the pills in your stomach
Leave your life while you cry that you love it
I could write all the songs in the world
I don’t really wanna talk to you, girl
Walk around with a bullseye, marked back
I’m not jokin' when I say I’ll have a heart attack
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s o-ver
Yeah, yeah, yeah, yeah

sorry in advance (traducción)

Deja tus llaves en el Porsche
Deja tu amor en el mundo
Deja a tus amigos en el suelo
Deja tu alma en la puerta
Deja la bebida y las pastillas en el estómago
Deja tu vida mientras lloras que la amas
Podría escribir todas las canciones del mundo
Realmente no quiero hablar contigo, niña
Camine con una diana, marcada hacia atrás
No estoy bromeando cuando digo que tendré un ataque al corazón
Me miran como si no fuera nada
Actúo muy fuerte para llamar la atención.
Toda esta gente me quiere muerto, me tiene estresado
Desearía poder saber por un segundo
Lo que significa ser amado
Felicidad sin drogas
La gente me quiere cerca
Siempre estoy actuando
Lo siento por las cosas que presenté.
Pero, dentro de mí hay tanta agresión
solo quiero una conversacion
Solo quiero sentarme y escuchar
A tus problemas y tus preocupaciones
A tus miedos y tus dudas
Soy jodidamente duro, pero soy suave
He estado haciendo toda la mierda que quiero
Pero a veces me duele el corazón
Soy una paradoja, me arreglo
Me arranco, no se cura rápido
No quiero que nadie sepa que me siento una mierda
Solo espero que si escuchas y sientes esto
Y solo sé que cuando canto es en una mierda real
Demasiado sexo, me hizo sentir como una puta
no creo que hable con chicas en un mes
Deja tus llaves en el Porsche
Deja tu amor en el mundo
Deja a tus amigos en el suelo
Deja tu alma en la puerta
Deja la bebida y las pastillas en el estómago
Deja tu vida mientras lloras que la amas
Podría escribir todas las canciones del mundo
Realmente no quiero hablar contigo, niña
Camine con una diana, marcada hacia atrás
No estoy bromeando cuando digo que tendré un ataque al corazón
Deja tus llaves en el Porsche
Deja tu amor en el mundo
Deja a tus amigos en el suelo
Deja tu alma en la puerta
Deja la bebida y las pastillas en el estómago
Deja tu vida mientras lloras que la amas
Podría escribir todas las canciones del mundo
Realmente no quiero hablar contigo, niña
Camine con una diana, marcada hacia atrás
No estoy bromeando cuando digo que tendré un ataque al corazón
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Sí Sí Sí Sí