Traducción de la letra de la canción tears in my angel wings - Convolk

tears in my angel wings (original)

Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you I’m depressed
Don’t be fuckin' sad, when I’m hangin' by my neck
I don’t want no friends, I just wanna get a check
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Playin' dead, it’s in your head, yeah, yeah
I’ve been left, alone again, yeah, yeah
Shit they said, it doesn’t hurt now, yeah
You played pretend, it doesn’t work now, yeah
Listen to Nirvana while we’re fuckin' on the floor
The molly made me nauseous, but fuck it, let’s do some more
A months from now you’ll tell me I’m the one that you adore
A year from now you’ll tell me you don’t love me anymore
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
I don’t want no friends, wanna buy my dad a Benz
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
Hate don’t phase me, no
(Hate don’t phase me, no)
You can’t save me, no
(You can’t save me, no)
They can’t break my soul
(They can’t break my soul)
They can’t shake me, no
(They can’t shake me, no)
Don’t let them hurt you
(Don't let them hurt you)
Diamond ice so blue
(Diamond ice so blue)
They don’t deserve you
(They don’t deserve you)
Just know I’m here too
(Just know I’m here too)
Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
If you hit me up, then I’m leavin' you on read
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next

tears in my angel wings (traducción)

Déjame saber, déjame saber
Estaba caminando solo
Me enamoré tan pronto como dijiste «hola»
Déjalo nevar déjalo nevar
Tuve que llegar aquí por mi cuenta
Ahora están explotando mi maldito teléfono
Como siempre te ríes cuando te digo que estoy deprimido
No estés jodidamente triste, cuando estoy colgando de mi cuello
No quiero amigos, solo quiero recibir un cheque
Y tal vez pronto, si oro lo suficientemente fuerte, entonces Dios me hará el próximo
Dios me llevará después
Haciéndose el muerto, está en tu cabeza, sí, sí
Me han dejado solo otra vez, sí, sí
Mierda dijeron, no duele ahora, sí
Jugaste a fingir, no funciona ahora, sí
Escucha Nirvana mientras estamos jodiendo en el piso
El molly me dio náuseas, pero a la mierda, hagamos un poco más
Dentro de unos meses me dirás que soy el que adoras
Dentro de un año me dirás que ya no me amas
Estaba caminando solo
Me enamoré tan pronto como dijiste «hola»
Déjalo nevar déjalo nevar
Tuve que llegar aquí por mi cuenta
Ahora están explotando mi maldito teléfono
Ya que siempre te ríes cuando te digo que soy el siguiente
No te enojes cuando explote como dije
No quiero amigos, quiero comprarle a mi papá un Benz
Y tal vez pronto, si oro lo suficientemente fuerte, entonces Dios me hará el próximo
Odio, no me desfases, no
(Odio, no me desfases, no)
No puedes salvarme, no
(No puedes salvarme, no)
No pueden romper mi alma
(No pueden romper mi alma)
No pueden sacudirme, no
(No me pueden sacudir, no)
no dejes que te lastimen
(No dejes que te lastimen)
Hielo de diamante tan azul
(Diamante de hielo tan azul)
ellos no te merecen
(No te merecen)
Solo sé que estoy aquí también
(Solo sé que estoy aquí también)
Déjame saber, déjame saber
Estaba caminando solo
Me enamoré tan pronto como dijiste «hola»
Déjalo nevar déjalo nevar
Tuve que llegar aquí por mi cuenta
Ahora están explotando mi maldito teléfono
Ya que siempre te ríes cuando te digo que soy el siguiente
No te enojes cuando explote como dije
Si me llamas, entonces te dejo en lectura
Y tal vez pronto, si oro lo suficientemente fuerte, entonces Dios me hará el próximo
Dios me llevará después
Sí, Dios me llevará a mí a continuación.
Sí, Dios me llevará a mí a continuación.
Sí, Dios me llevará a mí a continuación.