Traducción de la letra de la canción Furnace - Cop Shoot Cop

Furnace (original)

10.000 miles away from home
Will someone tell me where the hell I am Tied in knots of skin and bone
And looking for an exit door again
I swear I’ve seen this before
Looking sideways out of a dream
Some here, some gone
And now somwhere inbetween
Strangulate my memory
But there ain’t much I’m able to recall
These faded yellow photographs
Splintered and scattered on the floor
Well there once was a right and a wrong
And there once was an easy way out
But the lines that were drawn
Have dissolved in a furnace of sound, of sound …
The grinding teeth and flapping jaws
Of cold and bloodless faces in the crowd
Now coming on as white as noise
You double forward into here and now
And we’ll get to know our guts
If we have to tear them out
And then pound our fists into bloody pulps on the ground
We’ll pound our fists on the ground
In suspended animation
Neither live nor dead
Every day you come up with the money
Living in limbo ain’t cheap

Furnace (traducción)

10.000 millas lejos de casa
¿Alguien me dirá dónde diablos estoy Atado en nudos de piel y hueso?
Y buscando de nuevo una puerta de salida
Juro que he visto esto antes
Mirando de reojo fuera de un sueño
Algunos aquí, algunos se han ido
Y ahora en algún punto intermedio
Estrangula mi memoria
Pero no hay mucho que pueda recordar
Estas fotografías amarillas desteñidas
Astillado y esparcido por el suelo
Bueno, una vez hubo un bien y un mal
Y una vez hubo una salida fácil
Pero las líneas que fueron dibujadas
Se han disuelto en un horno de sonido, de sonido…
Los dientes rechinantes y las mandíbulas batientes
De caras frías y sin sangre en la multitud
Ahora viene tan blanco como el ruido
Avanzas dos veces hacia aquí y ahora
Y llegaremos a conocer nuestras tripas
Si tenemos que arrancarlos
Y luego golpear nuestros puños en pulpas sangrientas en el suelo
Golpearemos el suelo con los puños
En animación suspendida
Ni vivo ni muerto
Todos los días se te ocurre el dinero
Vivir en el limbo no es barato