Traducción de la letra de la canción Hung Again - Cop Shoot Cop

Hung Again (original)

I guess I’ll just get hung again tonight
'Cause it’s the best way that I know to turn off the lights
I’ll get reacquainted with the floor
It’s like a joke you’ve heard before
Except that you was laughing the other night
The lights are coming on along the Williamsburg
The trains sure take it slow over that bridge
Factory girls are in the street
But I just want something to eat
And I don’t think that they could scratch that itch
I don’t know why I try
Another day, another lie
It’s like sticking needles in your eye
All right…
You get that sinking feeling when you’re sunk
You pack your worries up inside a metal trunk
I guess I just need some time to think
I swear that I’d give up the drink
If I could find a better way to get drunk
I don’t know why I try
Another day, another lie
It’s like sticking needles in your eye
In your eye
In your eye
In your eye
In your eye
In your eye
In your eye
In your eye
In your…

(traducción)

Supongo que me colgarán de nuevo esta noche
Porque es la mejor manera que conozco de apagar las luces
Me familiarizaré con el suelo.
Es como un chiste que has escuchado antes.
Excepto que te estabas riendo la otra noche
Las luces se están encendiendo a lo largo del Williamsburg
Los trenes seguramente lo toman lento sobre ese puente
Las chicas de la fábrica están en la calle
Pero solo quiero algo de comer
Y no creo que puedan rascarse esa picazón
no sé por qué lo intento
Otro día, otra mentira
Es como clavar agujas en tu ojo
Bien…
Tienes esa sensación de hundimiento cuando estás hundido
Empacas tus preocupaciones dentro de un baúl de metal
Supongo que solo necesito algo de tiempo para pensar
Juro que dejaría la bebida
Si pudiera encontrar una mejor manera de emborracharme
no sé por qué lo intento
Otro día, otra mentira
Es como clavar agujas en tu ojo
en tu ojo
en tu ojo
en tu ojo
en tu ojo
en tu ojo
en tu ojo
en tu ojo
En tus…