Traducción de la letra de la canción Heads I Win, Tails You Lose - Cop Shoot Cop

Heads I Win, Tails You Lose (original)

I see inside your shrink-wrap hide
The daylight cuts a veil of veins across your better side
It’s easy for some
You the dregs, me the scum
Let me explain all the angles I can screw you from
Poverty, real as it gets
Don’t think I won’t skin you when your skin is all that’s left
The tension mounts, but the drama’s pretty cheap
This ain’t an ultimatum, but, baby, I know where you sleep
I saw it all in a dead dog’s eye
Tails you’re wrong, heads I’m right
One way ticket to the blues
Heads I win, tails you lose
I saw it all in a dead dog’s eye
Tails you’re wrong, heads I’m right
One way ticket to the blues
Heads I win, tails you lose
Heads I win, tails you lose
Heads I win, tails you lose

(traducción)

Veo dentro de tu piel retráctil
La luz del día corta un velo de venas a través de tu mejor lado
Es fácil para algunos
Tú la escoria, yo la escoria
Déjame explicarte todos los ángulos desde los que puedo joderte
La pobreza, real como se pone
No creas que no te despellejaré cuando tu piel sea todo lo que quede
La tensión aumenta, pero el drama es bastante barato.
Esto no es un ultimátum, pero, cariño, sé dónde duermes
Lo vi todo en el ojo de un perro muerto
Cruz te equivocas, cara tengo razón
Boleto de ida al blues
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Lo vi todo en el ojo de un perro muerto
Cruz te equivocas, cara tengo razón
Boleto de ida al blues
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Cara yo gano, cruz tu pierdes
Cara yo gano, cruz tu pierdes