Traducción de la letra de la canción Waiting for the Punchline - Cop Shoot Cop

Waiting for the Punchline (original)

At the back of your house
At the end of my rope
I put my foot into it this time good
I’m grinding teeth
Just don’t think about it
We used to joke about it:
«Let's have lunch sometime»
Waiting for the punchline
That punchline
Well if money talks
Must be losing my hearing
If opportunity knocked
I guess I wasn’t home
But you’re giving in
Giving in by inches
If you can’t see that
You must be going blind
Waiting for the punchline
Whoo!
Picture this:
Hung head, hung jury, well hungover
Sitting in my stinking dead man’s shoes
With a blister-dick stuck in the crack of the past
Like the holy waiting to roll
Counting off the fractures in my argument
So I have a few beers to loosen the gears
So I have a few beers to loosen the gears
And we stagger on the bridge in anticipation
Leap for joy at the abomination
New words for the same old affliction
White blues with a bad complexion
Four black wannabes, one nigga hater
I hate the idea
But just dig this conclusion
You know, I hate the idea
But just dig this conclusion
Dig this conclusion
Whoo!
Oh, get off my back
Easy on the upholstery
This race has run me ragged
Time to change my skin
I can’t get no sleep
And I’m tired of trying
Insomnia’s another word
For too much on your mind
Waiting for the punchline
Waiting for the punchline

(traducción)

En la parte trasera de tu casa
Al final de mi cuerda
Puse mi pie en esto esta vez bien
estoy rechinando los dientes
simplemente no lo pienses
Solíamos bromear al respecto:
«Vamos a almorzar alguna vez»
Esperando el remate
ese remate
Bueno, si el dinero habla
Debe estar perdiendo la audición
Si la oportunidad llamó
Supongo que no estaba en casa
Pero te estás rindiendo
Cediendo por pulgadas
Si no puedes verlo
Debes estar quedándote ciego
Esperando el remate
¡Guau!
Imagínate esto:
Cabeza colgada, jurado colgado, bien resaca
Sentado en mis apestosos zapatos de hombre muerto
Con una ampolla-polla clavada en la grieta del pasado
Como el santo esperando para rodar
Contando las fracturas en mi argumento
Así que me tomo unas cervezas para aflojar los engranajes
Así que me tomo unas cervezas para aflojar los engranajes
Y nos tambaleamos en el puente con anticipación
Salta de alegría ante la abominación
Nuevas palabras para la misma vieja aflicción
Azules blancos con mal cutis
Cuatro aspirantes a negros, un negro que odia
odio la idea
Pero solo cava esta conclusión
Sabes, odio la idea
Pero solo cava esta conclusión
Cavar esta conclusión
¡Guau!
Oh, bájate de mi espalda
Suave con la tapicería
Esta carrera me ha enloquecido
Es hora de cambiar mi piel
no puedo dormir
Y estoy cansado de intentar
Insomnio es otra palabra
Por demasiado en tu mente
Esperando el remate
Esperando el remate