Traducción de la letra de la canción Keeping Me Alive - Corey Harper

Keeping Me Alive (original)

Oh I’ve been wondering
What you would look like
If you could be here today
Would you smile in that pretty voice
Still make all the boys wanna be in my place
Would you laugh at all my jokes?
Let me hide under your coat
And let me know its all okay
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
So can you tell me what its like
Can you fly
And tell Jesus I said hi
Been a while since I read his book
And deep down I know I should
But most nights I’m way too drunk to try
Can you take away the bottle
And pray for my arrival
When I can meet you in the sky
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
But I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Yeah I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight

(traducción)

Oh, me he estado preguntando
como te verias
Si pudieras estar aquí hoy
¿Sonreirías con esa bonita voz?
Todavía hago que todos los chicos quieran estar en mi lugar
¿Te reirías de todos mis chistes?
Déjame esconderme debajo de tu abrigo
Y déjame saber que todo está bien
Han sido siete años largos y duros
Y he llorado tantas lágrimas
Solo a medianoche
Y he tenido mucho maldito tiempo para crecer
Y oh, los lugares a los que iré
Contigo y esta canción manteniéndome vivo
Entonces, ¿puedes decirme cómo es?
Puedes volar
Y dile a Jesús que dije hola
Ha pasado un tiempo desde que leí su libro.
Y en el fondo sé que debería
Pero la mayoría de las noches estoy demasiado borracho para intentarlo
¿Puedes quitarme la botella?
Y orar por mi llegada
Cuando pueda encontrarte en el cielo
Han sido siete años largos y duros
Y he llorado tantas lágrimas
Solo a medianoche
Y he tenido mucho maldito tiempo para crecer
Y oh, los lugares a los que iré
Contigo y esta canción manteniéndome vivo
Pero cantaré aleluya, aleluya, aleluya esta noche
Sí, cantaré aleluya, aleluya, aleluya esta noche
Aleluya, aleluya, aleluya esta noche
Han sido siete años largos y duros
Y he llorado tantas lágrimas
Solo a medianoche
Y he tenido mucho maldito tiempo para crecer
Y oh, los lugares a los que iré
Contigo y esta canción manteniéndome vivo
Aleluya, aleluya, aleluya esta noche