Traducción de la letra de la canción Grand Hang Out - Nelly, Fat Joe, Young Tru

Grand Hang Out (original)

I see you niggas out here rentin' and leasin' these cars
Frontin' like you buyin', buyin', buyin', buyin
Claimin' that you makin so much paper but I know
That I know that you a liar, liar, liar, liar
Let a grand hang out, let a grand hang out
Dip deep into your pockets, let a grand hang out
Let a grand hang out, let a grand hang out
If you ballin' then quit the stallin', let a grand hang out
Uh, uh, uh, c’mon!
Hey, yo, I pull up so aggressive nigga, hoppin out the thang
Ice drippin' wet like I just hopped up out the rain
My picture perfect pose like I hopped up out a frame
Ain’t a coach on the planet that can take me out the game
My heart beats forever like my name was Eddie King
A Midwest rider like my dirty Jesse James
The CEO of Derrty, and he go by Cornell Haynes
Mean-muggin' all you niggas like I hopped up out your dame
I’m like uh-oh, there he go-oh
A hundred and twenty up Natural Bridge in that Mo-Mo
Slippin' and slidin', look how he ridin' pass the po-po
He blazin' that fire behind the they don’t know, oh
Whoo!
I’m really thinkin of changin' my name to Krispy Kreme
I’m do-nuts nigga, let me tell you what I mean
I’m paper chasin', chasin' the paper, you chasin' dreams
My money’s getting stronger like it’s takin' Creatine
I see you niggas out here rentin' and leasin' these cars
Frontin' like you buyin', buyin', buyin', buyin
Claimin' that you makin so much paper but I know
That I know that you a liar, liar, liar, liar
Let a grand hang out, let a grand hang out
Dip deep into your pockets, let a grand hang out
Let a grand hang out, let a grand hang out
If you ballin' then quit the stallin', let a grand hang out
Uh, uh, uh
My pockets like Wyclef Jean, a few G’s
We them locksmith boys, we keep a few Kis
Caterpillar pimp, that butterfly whores
Lamborghini spreewells, butterfly doors
Some’n like McDonald’s when I move in packs
Quarter-Pound Supersized bullets and Big Mac’s
House longer than I-70, arise ten stories
And I still Rob niggas just like Horry
Everybody hate on Young Tru boy
Cause they know that the nigga on fire, fire, fire, fire
Rap phenomenon — soon as the album drop
Artists don’t eat like the month of Ramadan
Dirty this, Dirty that, guess I’m a Dirrty cat
Sellin' niggas some chickens, rob 'em get the birdies back
Plumber of the game, that flood the state
In a stretch Phantom, with more Windows than Bill Gates
I see you niggas out here rentin' and leasin' these cars
Frontin' like you buyin', buyin', buyin', buyin
Claimin' that you makin so much paper but I know
That I know that you a liar, liar, liar, liar
Let a grand hang out, let a grand hang out
Dip deep into your pockets, let a grand hang out
Let a grand hang out, let a grand hang out
If you ballin' then quit the stallin', let a grand hang out
Uh, uh, uh, Joey Crack!
Yeah, they lease and we buy 'em, we peace and they crime
They dyin' cause we street, keep heat, and keep firin'
Y’all know, top of the world’s my motto (Uh)
Anna Kournikova, baby girl’s my model (Uh)
All I wanted in life is to be a soldier
Now you can find me with chicks just doin yoga
Meditation that Marley, the hydraulics
You heard Big, go check the Brown, they might hire you
High definition to any form of telecast
Me and young Derrty got plenty hoes and hella cash
All I need is a minute to shatter your dreams
And we about to sell more than Avril Lavigne (Bitch!)
And all I do is rep the hood where the jugs be
Can’t help it if the folks at MTV love me
Y’all see the T.S., we shinin', come to the B-X, we grindin'
Y’all wanna be us keep trying, we buyin', he’s lyin'
I see you niggas out here rentin' and leasin' these cars
Frontin' like you buyin', buyin', buyin', buyin
Claimin' that you makin so much paper but I know
That I know that you a liar, liar, liar, liar
Let a grand hang out, let a grand hang out
Dip deep into your pockets, let a grand hang out
Let a grand hang out, let a grand hang out
If you ballin' then quit the stallin', let a grand hang out
Uh, uh, uh, ladies!
We like, «Fuck that, I need a stack»
And like, forty-nine to go with that
I’m quick to, tell a ho her flow is wack
The type to, cop the jersey, throw it back
See I can stunt and tell a chick «Yo let your man hang out»
Since he frontin' like it’s nothin, let a grand hang out
Fuck a handout, I been getting' guap since way back
Can’t wait to see they faces when I drop the Maybach
You lyin', you claim you buyin', but you rentin' and leasin'
If you pimpin' and niggas spendin', where’s the paper you seein'?
Stop stallin', I’m ballin', call me Sheryl Swoops
Can’t stand the backseat driver, that’s why I cop the Coupe
Yeah, a Benz SLR with the darkest tints
So explicit valet hesitant to park the shit (Errt!)
I’m like a block away and the whip be startin' (Uh)
Oh God, it’s Remy Martin!
I see you niggas out here rentin' and leasin' these cars
Frontin' like you buyin', buyin', buyin', buyin
Claimin' that you makin so much paper but I know
That I know that you a liar, liar, liar, liar
Let a grand hang out, let a grand hang out
Dip deep into your pockets, let a grand hang out
Let a grand hang out, let a grand hang out
If you ballin' then quit the stallin', let a grand hang out

Grand Hang Out (traducción)

Los veo negros aquí alquilando y alquilando estos autos
Frente a ti como si estuvieras comprando, comprando, comprando, comprando
Afirmando que estás haciendo tanto papel, pero sé
Que yo sepa que eres mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Sumérgete profundamente en tus bolsillos, deja que un gran pase el rato
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Si juegas, entonces deja el estancamiento, deja que un gran pase el rato
Uh, uh, uh, ¡vamos!
Oye, yo, me detengo, un nigga tan agresivo, saltando fuera del thang
Hielo goteando mojado como si acabara de saltar fuera de la lluvia
Mi pose perfecta como si hubiera saltado de un marco
No hay un entrenador en el planeta que pueda sacarme del juego
Mi corazón late para siempre como si mi nombre fuera Eddie King
Un jinete del Medio Oeste como mi sucio Jesse James
El director ejecutivo de Derrty, y él pasa por Cornell Haynes
Mean-asaltando a todos ustedes niggas como si hubiera saltado a su dama
Estoy como oh-oh, ahí va-oh
Ciento veinte en Natural Bridge en ese Mo-Mo
Deslizándose y deslizándose, mira cómo pasa el po-po
Él enciende ese fuego detrás del que no saben, oh
¡Guau!
Realmente estoy pensando en cambiar mi nombre a Krispy Kreme
Soy donuts nigga, déjame decirte lo que quiero decir
Estoy persiguiendo papel, persiguiendo el papel, tú persiguiendo sueños
Mi dinero se está volviendo más fuerte como si estuviera tomando creatina
Los veo negros aquí alquilando y alquilando estos autos
Frente a ti como si estuvieras comprando, comprando, comprando, comprando
Afirmando que estás haciendo tanto papel, pero sé
Que yo sepa que eres mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Sumérgete profundamente en tus bolsillos, deja que un gran pase el rato
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Si juegas, entonces deja el estancamiento, deja que un gran pase el rato
UH uh uh
Mis bolsillos como Wyclef Jean, algunos G's
Nosotros, los chicos cerrajeros, mantenemos algunos Kis
proxeneta oruga, que putas mariposa
Lamborghini spreewells, puertas de mariposa
A algunos les gusta McDonald's cuando me muevo en paquetes
Balas de un cuarto de libra de gran tamaño y Big Mac
Casa más larga que la I-70, surgen diez pisos
Y sigo robando niggas como Horry
Todo el mundo odia a Young Tru boy
Porque saben que el negro está en llamas, fuego, fuego, fuego
Fenómeno del rap, tan pronto como se lanza el álbum
Los artistas no comen como el mes de Ramadán
Sucio esto, Sucio aquello, supongo que soy un gato Sucio
Vendiendo a los niggas algunos pollos, róbalos para recuperar los pájaros
Plomero del juego, que inunda el estado
En un tramo Fantasma, con más Windows que Bill Gates
Los veo negros aquí alquilando y alquilando estos autos
Frente a ti como si estuvieras comprando, comprando, comprando, comprando
Afirmando que estás haciendo tanto papel, pero sé
Que yo sepa que eres mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Sumérgete profundamente en tus bolsillos, deja que un gran pase el rato
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Si juegas, entonces deja el estancamiento, deja que un gran pase el rato
¡Eh, eh, eh, Joey Crack!
Sí, ellos arriendan y nosotros los compramos, nosotros hacemos la paz y ellos cometen delitos
Se mueren porque estamos en la calle, mantenemos el calor y seguimos disparando
Todos saben, la cima del mundo es mi lema (Uh)
Anna Kournikova, la niña es mi modelo (Uh)
Todo lo que quiero en la vida es ser un soldado
Ahora puedes encontrarme con chicas haciendo yoga
Meditación que Marley, la hidráulica
Ya escuchaste a Big, ve a ver a Brown, es posible que te contraten
Alta definición a cualquier forma de transmisión
Yo y el joven Derrty tenemos muchas azadas y mucho dinero
Todo lo que necesito es un minuto para romper tus sueños
Y estamos a punto de vender más que Avril Lavigne (¡Perra!)
Y todo lo que hago es representar la campana donde están las jarras
No puedo evitarlo si la gente de MTV me ama
Todos ven el T.S., nosotros brillamos, venimos al B-X, estamos moliendo
Todos quieren ser nosotros, seguimos intentándolo, estamos comprando, él está mintiendo
Los veo negros aquí alquilando y alquilando estos autos
Frente a ti como si estuvieras comprando, comprando, comprando, comprando
Afirmando que estás haciendo tanto papel, pero sé
Que yo sepa que eres mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Sumérgete profundamente en tus bolsillos, deja que un gran pase el rato
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Si juegas, entonces deja el estancamiento, deja que un gran pase el rato
¡Eh, eh, eh, señoras!
Nos gusta, «A la mierda con eso, necesito una pila»
Y como, cuarenta y nueve para ir con eso
Me apresuro a decirle a una persona que su flujo es wack
El tipo de, copiar la camiseta, tirarla hacia atrás
Mira, puedo hacer un truco y decirle a una chica «Deja que tu hombre pase el rato»
Ya que él hace frente como si nada, deja que pase un gran rato
A la mierda un folleto, he estado recibiendo guap desde hace mucho tiempo
No puedo esperar a ver sus caras cuando deje caer el Maybach
Estás mintiendo, dices que compras, pero alquilas y alquilas
Si eres proxeneta y niggas gastan, ¿dónde está el papel que ves?
Deja de perder el tiempo, estoy bailando, llámame Sheryl Swoops
No soporto al conductor del asiento trasero, es por eso que copio el Coupe
Sí, una Benz SLR con los tonos más oscuros
Tan explícito valet vacilante para estacionar la mierda (¡Errt!)
Estoy como a una cuadra de distancia y el látigo comienza (Uh)
¡Oh, Dios, es Remy Martin!
Los veo negros aquí alquilando y alquilando estos autos
Frente a ti como si estuvieras comprando, comprando, comprando, comprando
Afirmando que estás haciendo tanto papel, pero sé
Que yo sepa que eres mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Sumérgete profundamente en tus bolsillos, deja que un gran pase el rato
Deja que un gran pase el rato, deja que un gran pase el rato
Si juegas, entonces deja el estancamiento, deja que un gran pase el rato