Traducción de la letra de la canción Black Gleam Eye - Corpus Christii

Black Gleam Eye (original)

Empty, utterly cold inside
Lost in oceans of time
Blackened thoughts fill my days
Hatred fills my nights
Stuck in self loathing
Broken, crushed
The mirror shatters, reveals the past
I’m a frozen image, a memory in time
No feet to stand on
No wall to lean against
The same life re-lived time and time again
Dying per each lie unfold
Another empty bottle
Arms slit to the hilt
Scars reveal my tomorrow
Disease hidden underneath
Black gleam eye
My black gleam eye
Eating me like a cancer
Killing like a knife wound within
Infected with every breath
Feeding itself to keep me alive
Perpetuating lonesome loathing
Shows the loss of what I never owned
The screams of lifeless eyes are there
In every night, in every word

Black Gleam Eye (traducción)

Vacío, completamente frío por dentro
Perdido en los océanos del tiempo
Pensamientos ennegrecidos llenan mis días
El odio llena mis noches
Atrapado en el autodesprecio
roto, aplastado
El espejo se rompe, revela el pasado
Soy una imagen congelada, un recuerdo en el tiempo
Sin pies para pararse
Sin pared en la que apoyarse
La misma vida revivida una y otra vez
Morir por cada mentira revelada
Otra botella vacía
Brazos cortados hasta la empuñadura
Las cicatrices revelan mi mañana
Enfermedad escondida debajo
Ojo de brillo negro
Mi ojo negro brillante
Comiéndome como un cáncer
Matando como una herida de cuchillo dentro
Infectado con cada aliento
Alimentandose a si mismo para mantenerme vivo
Perpetuando el odio solitario
Muestra la pérdida de lo que nunca tuve
Los gritos de los ojos sin vida están ahí
En cada noche, en cada palabra