Traducción de la letra de la canción The Wanderer - Corpus Christii

The Wanderer (original)

Being the beast in this chaos
To march in solitude towards the old unknown goal
The instinctive reactions to the smells around
Arouse the senses and feed the superiority
And in solitude find strength
The sound reasoning on a level that frightens most
Falls into place and
Motivates your needs, your deeds
As the thoughts flow by in cut up pieces but merge together
In a web of self-awareness
In the same room but always watching from the outside
Those objects… in solitude
The flesh is consumed and destroyed outside paradise
The shadow set up to create a longing for something
That we don’t even know, if we seek or crave
Wandering downwards, deeper inside to be able to view it all with new eyes
Entwined with all these sweeping shapes who try to grab us
Crawling closer and closer to eat our inner selves
Twisting our strength
And fight that which stands at our gates
With bloodthirsty mouths open wide
«Perinde ad cadaver»
To Myself only

The Wanderer (traducción)

Ser la bestia en este caos
Marchar en soledad hacia la vieja meta desconocida
Las reacciones instintivas a los olores a tu alrededor.
Despierta los sentidos y alimenta la superioridad
Y en la soledad encuentre fuerza
El razonamiento sólido en un nivel que más asusta
Cae en su lugar y
Motiva tus necesidades, tus obras
A medida que los pensamientos fluyen en pedazos cortados pero se fusionan
En una red de autoconciencia
En la misma habitación pero siempre mirando desde afuera
Esos objetos… en soledad
La carne es consumida y destruida fuera del paraíso
La sombra configurada para crear un anhelo por algo
Que ni siquiera sabemos, si buscamos o anhelamos
Vagando hacia abajo, más adentro para poder verlo todo con nuevos ojos
Entrelazado con todas estas formas arrolladoras que intentan agarrarnos
Arrastrándonos más y más cerca para comernos a nosotros mismos
Torciendo nuestra fuerza
Y luchar contra lo que está a nuestras puertas
Con la boca sedienta de sangre abierta de par en par
«Perinde ad cadáver»
Solo para mí