Traducción de la letra de la canción Lifetime of Suffering - Corpus Christii

Lifetime of Suffering (original)

My burden is more than I can bare
This suffering has stripped me to the bone
Shacking in utter pain, at death I have stared
My aching soul can’t ache anymore
The countless years I have lived have brought me nothing
The only gift I have ever received is a lifetime of suffering
I cannot let another day pass to torture me further
I slit my throat with broken fervor
The weight of my pain could collapse me
This deadening depression eats me whole
Pulsating agony has forever trapped me
My soul just can’t take it anymore
The driving minutes pass so slowly with dread
The only comfort of mine is the surrounding death
I just can’t bare my burden any longer
I just can’t conjure the will to be stronger
My burden is more than I can bare
This suffering has stripped me to the bone
Shaking in utter pain, at death I have stared
My aching soul just can’t ache anymore

(traducción)

Mi carga es más de lo que puedo soportar
Este sufrimiento me ha despojado hasta los huesos
Temblando de dolor absoluto, en la muerte he mirado
Mi alma adolorida ya no puede doler
Los incontables años que he vivido no me han traído nada
El único regalo que he recibido es una vida de sufrimiento
No puedo dejar pasar otro día para torturarme más
Me corté la garganta con fervor roto
El peso de mi dolor podría derrumbarme
Esta depresión mortal me come por completo
La agonía palpitante me ha atrapado para siempre
Mi alma ya no puede más
Los minutos de conducción pasan tan lentamente con pavor
Mi único consuelo es la muerte que me rodea
Ya no puedo soportar mi carga
Simplemente no puedo conjurar la voluntad de ser más fuerte
Mi carga es más de lo que puedo soportar
Este sufrimiento me ha despojado hasta los huesos
Temblando de dolor absoluto, en la muerte he mirado
Mi alma adolorida ya no puede doler más