Traducción de la letra de la canción Constant Suffering - Corpus Christii

Constant Suffering (original)

Compassion, a possession I do not obtain
I belong to no one, just a lost soul with nothing to live for
I once had a friend, but now she lies in pain
She belongs to only me, I have nothing to live for anymore
Sympathy, I have never known
I belong to my own sorrow
I once had a lover, but she lies alone
She belongs to only me, and I shall not see tomorrow
I guess it was I who murdered her
But she was most deserving
My suffering shall show me the way of murder
I shall lick my wounds and clean the dirt out of me With my knife in my hand, and blood from my eyes
I walk along this lonely valley
With my heart split open and empty inside
I wander through this emptiness that has taken so much out of me

Constant Suffering (traducción)

Compasión, una posesión que no obtengo
No pertenezco a nadie, solo un alma perdida sin nada por lo que vivir
Una vez tuve una amiga, pero ahora ella yace con dolor
Ella me pertenece solo a mí, ya no tengo nada por lo que vivir
Simpatía, nunca he conocido
Pertenezco a mi propio dolor
Una vez tuve un amante, pero ella yace sola
Ella me pertenece solo a mí, y no veré el mañana
Supongo que fui yo quien la asesinó.
Pero ella era más merecedora
Mi sufrimiento me mostrará el camino del asesinato
Lameré mis heridas y limpiaré la suciedad de mí Con mi cuchillo en mi mano, y la sangre de mis ojos
Camino por este valle solitario
Con mi corazón abierto y vacío por dentro
Deambulo por este vacío que tanto me ha quitado