Traducción de la letra de la canción My Blood in Your Hands - Corpus Christii

My Blood in Your Hands (original)

Death it did not take me, death it did not want me
My time to come is never, but to kill again, maybe I will be free
Your fatal wounds can not put me down or stop my destiny
I will arise in an hour with the gift of suffering
In my own blood, drowning in my own agony
Death left me alone, to heal, to fulfill my prophecy
I am left with nothing but this «life»
In my mind a stranger, in my gut a knife
And death it could not take me, even though I begged
On my knees with blood in my eyes, I could not be saved
And I have nothing but this unwanted devoir
This inability to die, this deadened fervor
All was stolen by my murderer
And that of actual value was stolen so long before
My wounds are now healed and clean
I will kill another until I find what should have been
… My death, my peace, my long awaited demise
My departure from this horrid place, the end of my cries

My Blood in Your Hands (traducción)

La muerte no me llevó, la muerte no me quiso
Mi hora de venir es nunca, pero de volver a matar, tal vez seré libre
Tus heridas fatales no pueden derribarme o detener mi destino
Me levantaré en una hora con el don del sufrimiento
En mi propia sangre, ahogándome en mi propia agonía
La muerte me dejo solo, para sanar, para cumplir mi profecia
No me queda nada más que esta «vida»
En mi mente un extraño, en mis entrañas un cuchillo
Y la muerte no me pudo llevar, aunque rogué
De rodillas con sangre en los ojos, no pude ser salvado
Y no tengo nada más que este devoir no deseado
Esta incapacidad de morir, este fervor apagado
Todo fue robado por mi asesino
Y el valor real fue robado mucho antes
Mis heridas ahora están curadas y limpias
Mataré a otro hasta que encuentre lo que debería haber sido
... Mi muerte, mi paz, mi muerte tan esperada
Mi partida de este horrible lugar, el final de mis llantos