Traducción de la letra de la canción Dulcissima - Corvus Corax

Dulcissima (original)

Vidi florem floridum, vidi florum florem,
Vidi rosam Madii cunctis pulchriorem,
Vidi stellam splendidam, cunctis clariorem,
Per quam ego degeram lapsus in amorem.
Dulcissima, Dulcissima
«Ave, formosissima, gemma pretiosa!»
Quid plus?
Collo virginis brachia iactavi
Mille dedi basia, mille reportavi,
Atque sepe sepius dicens affirmavi:
«Certe, certe istud est id, quo anhelavi!»
Dulcissima, Dulcissima
«Ave, formosissima, gemma pretiosa!»
Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima
Dulcissima !!!

Dulcissima (traducción)

He visto una flor, he visto la flor de las flores
Vi la rosa de Madii más hermosa que todas
He visto una estrella espléndida, más brillante que todas
Por lo que había caído en amamor.
El más dulce, más dulce
"¡Salve, hermosísima gema preciosa!"
¿Qué más?
Lancé mis brazos alrededor del cuello de la niña.
Di mil besos, te traje mil
Y muchas veces he afirmado, diciendo:
"¡Claro, ciertamente eso es lo que me quedé sin aliento!"
El más dulce, más dulce
"¡Salve, hermosísima gema preciosa!"
Más dulce, más dulce, más dulce
¡¡¡La cosa más dulce!!!