Traducción de la letra de la canción Miser - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Miser (original)

In huius mundi domo miser qui vivis homo
Quod cinis es, memento: Transibis in momento
Post carnem cinis eris
Miser miser
Atque morte teneris
Cinis et origo.
Sit tibi formido
Cum spiritus cadit et ad Dominum vadit
Qui eum dedit.
Miser, qui hoc non credit
Qui eum dedit.
Miser, qui hoc non credit
Miser miser…

Miser (traducción)

Desgraciado hombre que vive en la casa de este mundo
Recuerda que eres ceniza
Después de la carne seréis ceniza
miserable miserable
Y estás atado a la muerte
Ceniza y Origen.
Que tu miedo
Cuando el espíritu cae
quien le dio
Pobre hombre que no cree esto
quien le dio
Pobre hombre que no cree esto
pobre desgraciado…