| Mundi delicatio dulcis est et grata
| El deleite del mundo es dulce y agradable.
|
| Eius conversatio suavis et ornata
| Su comportamiento es dulce y hermoso.
|
| Ecce merces optime conspice nitorem!
| ¡Mira, luce en el mejor esmalte premium!
|
| Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
| Estás de acuerdo con este look guapo
|
| Mundi sunt delicie, quibus estuare
| Son los favoritos del mundo para estar ardiendo
|
| Volo nec lasciviam eius devitare
| no voy a evitar su desenfreno
|
| Hec sunt odorifere qua si comprobaris
| Estos son los aromas por los que serás aprobado
|
| Corporis flagrantiam omnem superabis
| Conquistarás cada resplandor del cuerpo.
|
| Heu, vita preterita, vita plena malis
| Ay, vida pasada, vida llena de maldad
|
| Luxus turpitudinis, fons exitialis
| El lujo de la vergüenza, fuente de muerte
|
| Heu, quid agam misera, plena peccatorum
| Ay, ¿qué puedo hacer yo, miserable, lleno de pecadores?
|
| Que polluta palleo sorde vitiorum!
| ¡Quién ha sido contaminado con la inmundicia hinchada del vicio!
|
| Pro mundano gaudio vitam terminabo
| Terminaré mi vida por la alegría mundana
|
| Bonis temporalibus ego militabo
| Lucharé por los bienes temporales
|
| Hoc ungentum si multum cupitis
| Este ungüento si lo deseas
|
| Unum auri talentum dabitis
| Darás un talento de oro
|
| Nil curans de ceteris corpus procurabo
| Yo me encargo del resto del cuerpo.
|
| Variis coloribus illud perornabo
| Lo pintaré en una variedad de colores.
|
| Aliter nusquam portabitis
| de lo contrario nunca soportarás
|
| Optimum est, optimum est | es lo mejor, es lo mejor |