Traducción de la letra de la canción Magnum Detrimentum - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Magnum Detrimentum (original)

Mundus finem properans vergit ad occasum;
Omnis comperternitas retro vertit nasum
Celeste sacrarium sic miniatur casum
Quasi cum novacula fundo sit abrasum
Magnum detrimentum, Magnum detrimentum…
Audite dilectissimi, magnum detrimentum:
Arbitror, a fratribus nefas sit inventum;
Indulgent pro prandio dies bene centrum
Pro, dum vis, indica, deus, ultione

Magnum Detrimentum (traducción)

El mundo apresurándose hacia su fin, mira hacia el sol poniente;
Todos giran la nariz
Santuario de Celeste es amenazado por accidente
Como si el trasero hubiera sido afeitado con una hoja de afeitar
Una gran pérdida, una gran pérdida...
Oye, amada mía, una gran pérdida
Creo que el crimen fue descubierto por los hermanos;
Disfrute de un día bien centrado para el almuerzo.
Por el tiempo que quieras, di, dios, venganza