Traducción de la letra de la canción Vitium in Opere - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Vitium in Opere (original)

Disputat cum animo facies rebellis
Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
Non est totum melleum, quod est instar mellis
Facies est alia pectoris quam pellis
Vitium in opere, virtus est in ore
Tegunt picem animi niveo colore
Membra dolent singula capitis dolore
Et radici consonat ramus in sapore
Vitium in opere
Divites divitibus dant, ut sumant ibi
Et occurrunt munera relative sibi
Lex ista celebris, quam fecerunt scribe:
«si tu michi dederis, ego dabo tibi.»

(traducción)

Argumenta con espíritu rebelde
La miel brota de la boca, la mente está llena de hiel.
No hay miel que sea como la miel
La cara es diferente del pecho que la piel.
La culpa está en el trabajador, la virtud está en el alma
Cubren la brea del alma de un color níveo
Dolor de cabeza de un solo miembro
Y la razón de ser está de acuerdo
Invalidez en el trabajo
Los ricos dan a los ricos, para gastar allí
Cuando las tareas ocurren en relación una con la otra
Esta famosa ley, que escribieron
"Si me lo das, te lo daré".