Traducción de la letra de la canción O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

O Varium Fortune (original)

O varium fortune lubricum
Dans dubium tribunal iudicum,
Non modicum paras huic premium,
Quem colere tua vult gratia.
Et petere rote sublimia,
Dans dubia tamen, prepostere
De stercore pauperem erigens,
de rhetore consulem eligens.
Edificat Fortuna diruit;
Nunc abdicat quos prius coluit;

O Varium Fortune (traducción)

Oh resbaladiza fortuna
Dando duda al tribunal de jueces,
No tienes que pagar una prima por esto.
a quien tu gracia quiere adorar.
y pedir las cosas más altas de memoria,
Dando dudas, sin embargo, absurdas
resucitando a los pobres del estiércol
elegir el cónsul del orador.
La fortuna se acumula;
Ahora abdica a los que antes adoraba;