Traducción de la letra de la canción Elle sortait tard le soir - Corynne Charby

Elle sortait tard le soir (original)

Elle sortait tard le soir
Elle suivait la musique
Elle chantait dans les bars
C'était son Amérique
Et tous les jours elle se donnait
Des airs de Superstar
Comme si c'était pour elle
Qu’on écrit ces histoires
Et soir après soir, elle s’en allait
Emportant son espoir
Elle était sûre que quelqu’un, quelque part
L’attendait, l’attendait
Elle sortait tard le soir
Elle chantait au hasard
Elle était sûre que quelqu’un, quelque part
L’attendait
Un coup d'œil dans l’miroir
Y avait rien à changer
Peut-être un peu de noir
Pour souligner son r’gard
Car elle se disait qu’un jour viendrait
Où elle pourrait signer
Son nom sur des photos
C'était sa destinée
Quelque part, l’attendait
Hey hey hey yeah !

(traducción)

ella salió tarde en la noche
ella siguió la música
ella cantaba en los bares
era su América
Y todos los días ella se entregó
Melodías de superestrellas
como si fuera por ella
Que escribimos estas historias
Y noche tras noche ella se fue
llevando su esperanza
Estaba segura de que alguien, en algún lugar
Esperándolo, esperándolo
ella salió tarde en la noche
Ella estaba cantando al azar
Estaba segura de que alguien, en algún lugar
esperándolo
Una mirada en el espejo
No había nada que cambiar
Tal vez un poco negro
Para enfatizar su mirada
Porque ella pensó que algún día llegaría
Donde ella podría firmar
Su nombre en imágenes.
era su destino
En algún lugar esperándolo
¡Oye, oye, sí!